Al-Hijr · 92/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 Em Português
Por teu Senhor que pediremos contas a todos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fawarabbi": Juramento solene por Deus, o Senhor e Criador de tudo.
  • "Lanas'alannahum": Certamente os interrogaremos e os responsabilizaremos.
  • "Ajma'in": Todos, sem exceção.

Interpretação da palavra:

Nesta nobre palavra, Deus Todo-Poderoso jura por Si mesmo, como forma de enfatizar a gravidade do que será dito, que interrogará e responsabilizará, no Dia do Juízo, todos aqueles que negaram a verdade e se desviaram do caminho reto. Este interrogatório não será um simples perguntar, mas sim um questionamento de repreensão e punição, no qual serão confrontados com suas ações e más escolhas. Isso inclui aqueles que dividiram o Alcorão em partes, acreditando em algumas e rejeitando outras, bem como todos os que cometeram injustiças, adoraram ídolos e persistiram em pecados e transgressões. Este juramento divino serve como um aviso severo e uma intimidação para que não permaneçam em seus erros, pois ninguém escapará do acerto de contas com seu Senhor.

Benefícios extraídos da palavra:

  1. A grandeza e a solenidade do Dia do Juízo, onde todos serão reunidos e interrogados por suas ações, sem que ninguém seja esquecido ou negligenciado.
  2. A justiça divina perfeita, pois Deus não trata ninguém com injustiça, mas sim responsabiliza cada um conforme suas obras.
  3. A importância de temer a Deus e abandonar os pecados, pois o ser humano será questionado sobre tudo o que fez, inclusive sobre como tratou o Livro de Deus e Sua religião.
  4. A misericórdia de Deus ao enviar avisos e advertências através de Seus mensageiros, para que as pessoas possam se corrigir antes que seja tarde demais.
  5. A necessidade de respeitar e honrar o Alcorão Sagrado, não o dividindo ou distorcendo, mas sim seguindo-o integralmente como guia para a vida.


📜 Versículo 90-94 — Surata Al-Hijr

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Por teu Senhor que pediremos contas a todos.
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
De tudo quanto tenham feito!
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta-te do idólatras.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
92Versículo

Tradução — Al-Hijr 92

Surata Al-Hijr Versículo 92 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Por teu Senhor que pediremos contas a todos.

Surata Versículo 92/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 90–94. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas