Surah Al-Hijr — Talata 97

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَضِيقُ صَدْرُكَ – sumikip ang iyong dibdib, ibig sabihin ay nakararamdam ka ng matinding pagdadalamhati at pagkabalisa.
• بِمَا يَقُولُونَ – dahil sa kanilang mga sinasabi, tulad ng pagtanggi sa iyo, pangungutya, at panunuya sa iyong mensahe.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang nalalaman Namin, O Muhammad, ang paghihigpit ng iyong dibdib at ang matinding dalamhati na iyong nadarama dahil sa mga sinasabi ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan laban sa iyo at sa iyong panawagan tungo sa Islam. Sila ay nagtatakwil sa iyong mensahe, nangungutya sa iyo, at umaalipusta sa iyong dinala na katotohanan. Ngunit tinitiyak Namin sa iyo na batid Namin ang lahat ng iyong dinaranas, at hindi ka Namin pababayaan. Ang talatang ito ay nagpapakita ng lubos na pagmamahal at pag-aaruga ng Allah sa Kanyang Propeta, sapagkat kinikilala Niya ang kanyang nararamdaman at binibigyan siya ng kaaliwan sa pamamagitan ng kaalamang ito.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang Allah ay lubos na nakakaalam sa nararamdaman ng Kanyang mga lingkod, lalo na ng Kanyang mga Propeta, at Siya ay nakikinig sa kanilang mga hinaing.
• Ang pagiging matatag sa harap ng pangungutya at pagtanggi ng mga tao ay isang tanda ng tunay na pananampalataya, at ang Allah ay nagbibigay ng lakas sa mga nagtitiis.
• Ang mga pagsubok na dulot ng mga salita ng mga kalaban ay bahagi ng landas ng pagtawag sa Islam, at ang tagumpay ay nasa kabila ng pagtitiyaga.
• Ang kaaliwan ng Allah sa Kanyang Propeta ay nagtuturo sa atin na sa bawat paghihirap, may kasamang kalinga at tulong mula sa Allah, kaya't huwag mawalan ng pag-asa.