Surah An-Nahl — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa 'alallahi qasdus-sabil: Ang pagpapaliwanag ng tuwid na landas tungo sa katotohanan ay nasa kay Allah.
• Jaa'ir: Ang landas na lumilihis palayo sa katotohanan at katuwiran.
• Law shaa'a lahadakum ajma'in: Kung ninais Niya, gagabayan Niya kayong lahat tungo sa pananampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Nasa kay Allah ang paglilinaw ng tuwid na landas na naghahatid sa Kanyang kaluguran, at ito ay ang Islam. Ang landas na ito ay tuwid at malinaw, na walang pagkaligaw o pagyuko. Ngunit may mga landas na lumilihis mula sa katotohanan, at ang mga ito ay ang mga landas ng kamalian at kawalang-pananampalataya—lahat ng hindi Islam ay isang lihis na landas. Ang mga landas na ito ay hindi naghahatid sa tao sa kaligtasan, bagkus ay nagdadala sa kanya sa pagkawasak. Kung ninais ni Allah na gabayan ang lahat ng tao tungo sa pananampalataya nang walang pagbubukod, magagawa Niya ito, sapagkat ang Kanyang kapangyarihan ay ganap at walang limitasyon. Ngunit ang Kanyang karunungan ay nangangailangan na ang tao ay magkaroon ng malayang pagpili, upang ang mga mananampalataya ay makilala mula sa mga hindi naniniwala, at upang ang tao ay magsikap sa paghahanap ng katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang dakilang biyaya ni Allah sa Kanyang mga lingkod ay ang pagpapadala ng mga propeta at mga banal na kasulatan upang ipaliwanag ang tuwid na landas, kaya't walang dahilan ang sinuman upang magkaligaw pagkatapos ng malinaw na pagpapaliwanag.
2. Ang Islam ay ang tanging tuwid na landas na naghahatid sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay, at lahat ng iba pang landas ay mga landas ng pagkaligaw at kapahamakan.
3. Ang ganap na kapangyarihan ni Allah ay walang katulad—kung ninais Niya, mapipilitan Niya ang lahat na maniwala, ngunit ang Kanyang karunungan ay nangangailangan ng pagsubok sa tao sa pamamagitan ng malayang pagpili, upang ang gantimpala ay makamit sa pamamagitan ng pagsisikap at taos-pusong pagsamba.
4. Ang pagkakaloob ng patnubay ay nasa kamay ni Allah lamang, kaya't nararapat sa atin na magsumikap sa pagsunod sa Kanyang mga utos at manalangin na patatagin Niya tayo sa tuwid na landas.