Al-Quran Mulya › An-Nahl › Ayat 9
An-Nahl · 9/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩
🔤 Transliteration
Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan anuduhaké dalan bener iku ana ing Allah , sarta iku ana kang mlèncèng; lan lamun Panjenengané angarsak- na, amasthi Panjenengané anuntun ing sira kabèh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan hak bagi Allah (menerangkan) jalan yang lurus, dan di antara jalan-jalan ada yang bengkok. Dan jikalau Dia menghendaki, tentulah Dia memimpin kamu semuanya (kepada jalan yang benar).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • قَصْدُ السَّبِيلِ (qashdus-sabîl): dalan sing lurus lan bener, yaiku dalan sing ora mbelok ngiwa utawa nengen.
  • جَائِرٌ (jâ'ir): mbelok, nyimpang saka dalan sing bener, ora lurus.
  • هَدَاكُمْ (hadâkum): paring pituduh marang kowé kabèh.
  • أَجْمَعِينَ (ajma'în): kabèh tanpa kecuali.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandharake menawa dadi kuwajibane Allah kanggo njlentrehake dalan sing lurus marang manungsa, yaiku dalan Islam sing bisa nggawa manungsa marang ridhane Allah. Dalan iki diarani *qashdus-sabîl*, tegese dalan sing tegak, ora mbelok, lan cetha. Nanging ing antarane dalan-dalan sing ana, uga ana dalan sing nyimpang saka kebeneran, yaiku dalan-dalan sing ora cocog karo Islam, kaya ta macem-macem aliran lan kapercayan sing salah, utawa dalan-dalan sing dadi lakune syetan. Kabeh dalan sing ora dadi dalane Islam iku mesthi mbelok lan ora bisa nggawa marang kabegjan sing sejati.

Ing pungkasane ayat, Allah ngandharake menawa yen Allah kepengin, mesthi Allah bisa paring pituduh marang manungsa kabèh supaya padha iman lan ora ana siji-sijia sing kesasar. Nanging Allah duwe karsa lan kawicaksanan dhewe, lan panjenengane paring kebebasan marang manungsa kanggo milih dalan uripe, supaya bisa dibedakake sapa sing gelem manut lan sapa sing ora.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake menawa Islam iku dalan sing paling lurus lan cetha, mula sapa sing gelem ngetutake mesthi bakal tinemu marang kabegjan donya lan akherat.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Welas, amarga panjenengane wis njlentrehake dalan sing bener marang manungsa, ora ninggalake manungsa tanpa pituduh.
  • Manungsa diwenehi kebebasan kanggo milih, mula kita kudu tansah ngupaya milih dalan sing bener lan ngedohi dalan sing nyimpang.
  • Ayat iki nuwuhake rasa syukur marang Allah amarga wis paring pituduh marang dalan Islam, lan nuwuhake semangat kanggo nyinaoni agama kanthi luwih tenanan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga loro-lorone dadi pituduh sing paling bener kanggo urip ing donya nganti akherat.


📜 Ayat 7-11 — Surat An-Nahl

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Apa déné anggawakaké gaga- wanira kang abot marang nagara- nagara, kang ora bisa sira padha tumeka mrono kajaba kalawan rekasaning jiwa; sayekti Pangé- ranira iku Mahawelas, Mahaasih
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Lan manèh jaran, bighal sarta kuldi, supaya iku dadi tungga- nganira sarta minangka rerenggan; apa déné Panjenengané anitahaké barang kang sira padha ora weruh
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Lan anuduhaké dalan bener iku ana ing Allah , sarta iku ana kang mlèncèng; lan lamun Panjenengané angarsak- na, amasthi Panjenengané anuntun ing sira kabèh
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Panjenengané iku kang anu- runaké banyu saka ing mendhung tumrap marang sira; iku ana sing dadi ombèn-ombèn lan ana sing kanggo wit-witan, ing kono sira padha angon
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Kalawan iku Panjenengané anukulaké tanem-tuwuh kanggo marang sira sarta zaitun lan kurma- kurma tuwin anggur-anggur apa déné sarupaning wowohan; sayek- ti, ing kono iku temen ana tandha tumrap wong kang padha mikir- mikir
← Ayat 8 📖 An-Nahl Ayat 10 →
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
9Ayat

Terjemah — An-Nahl 9

Surat An-Nahl Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan anuduhaké dalan bener iku ana ing Allah , sarta…

Surat Ayat 9/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Waca An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Apalna An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers