Sura An-Nahl — Vers 103

Betydning af ord i verset:

• "A'jamiy" (أَعْجَمِيّ): Et sprog, der ikke er klart og forståeligt, eller en person, der ikke taler arabisk flydende, selvom han måtte være araber af oprindelse.
• "Yulhidūna" (يُلْحِدُونَ): De hælder og peger med deres anklager mod en bestemt person.
• "Lisānun 'arabiyyun mubīn" (لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ): Et tydeligt, klart og veltalende arabisk sprog, der er frit for uklarhed.

Forklaring af verset:

Allah den Ophøjede fortæller, at Han fuldt ud kender til de beskyldninger, som de vantro fremsætter mod profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), idet de siger: "Det er et menneske, der lærer ham denne Koran." De påstod, at en bestemt person – som de henviste til – underviste profeten i Koranen. Allah afviser dog deres påstand ved at påpege, at den person, de peger på, talte et ikke-arabisk og uklart sprog, der ikke var forståeligt for araberne. Koranen derimod er åbenbaret på et rent, klart og veltalende arabisk sprog, der udfordrer araberne med sin retoriske og sproglige perfektion. Hvordan kan et sådant mesterværk stamme fra en person, der ikke mestrer det arabiske sprog? Dette er et klart bevis på, at Koranen er Guds ord og ikke et menneskes værk.

Udledte lærdomme og budskaber:

1. Koranens mirakuløse natur: Verset fremhæver Koranens sproglige og retoriske mirakel, som ingen kan efterligne, hvilket styrker troen på, at den er åbenbaret fra Allah.
2. Allahs viden og omsorg: Allah kender alle beskyldninger og løgne, som fjenderne fremsætter, og Han besvarer dem med logiske og overbevisende argumenter – en trøst for de troende om, at sandheden altid sejrer.
3. Vigtigheden af at møde beskyldninger med beviser: I stedet for at lade sig påvirke af fjendtlige påstande, opfordrer verset til at imødegå dem med klare beviser og fornuftige argumenter.
4. Kærlighed til det arabiske sprog: Verset vækker glæde og stolthed over det arabiske sprog, som blev valgt af Allah til at bære Hans sidste åbenbaring, hvilket øger muslimernes tilknytning til Koranen og dens sprog.
5. Tillid til Allahs beskyttelse: Verset forsikrer de troende om, at Allah beskytter sin profet og sin religion mod fjendernes planer, og at løgne altid vil blive afsløret.