Sourate An-Nahl — Verset 103

Explication des mots :

• أَعْجَمِيّ : Se dit d’une personne qui ne parle pas l’arabe correctement, ou dont la langue n’est pas éloquente, même si elle est d’origine arabe.
• يُلْحِدُونَ : Ils détournent et inclinent leurs propos, c’est-à-dire qu’ils attribuent faussement quelque chose à quelqu’un.
• لِسَان : La langue ou le langage, ici au sens de la langue parlée ou du dialecte.
• مُبِين : Clair, évident, explicite.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, le Très-Haut, informe Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) qu’Il sait parfaitement ce que disent les associateurs de la Mecque : ils prétendent que c’est un être humain qui lui enseigne le Coran. Or, cette accusation est fausse et infondée. En effet, la personne qu’ils désignent comme étant la source de cet enseignement — et il s’agissait d’un étranger non arabe — avait une langue non arabe, incapable de s’exprimer avec éloquence et clarté. Quant au Coran, il est révélé en langue arabe pure, d’une clarté et d’une éloquence parfaites, défiant toute la création. Comment donc un homme non arabophone aurait-il pu produire un tel discours arabe inimitable ? Cette contradiction évidente prouve la fausseté de leurs allégations et confirme que le Coran est bien la parole d’Allah, révélée à Son Messager.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• Le Coran est un miracle linguistique inimitable, dont la langue arabe claire et éloquente témoigne de son origine divine.
• La science d’Allah est absolue : Il connaît les paroles et les accusations de Ses serviteurs, et Il y répond avec des preuves irréfutables.
• La fausseté des arguments des mécréants ne peut jamais résister à la vérité du Coran, car leurs contradictions sont évidentes.
• La préservation du Coran par Allah inclut la réfutation de toutes les calomnies, à travers des arguments rationnels et linguistiques.
• Ce verset encourage le croyant à méditer sur la beauté et la perfection du Coran, et à y chercher la guidance et la lumière, car il est la parole éternelle d’Allah, révélée pour le bonheur de l’humanité.