सूरा अन-नहल — आयत 103

शब्दों के अर्थ:

• يُلْحِدُونَ: झुकाते हैं, इशारा करते हैं (यहाँ अर्थ है: जिस व्यक्ति की ओर वे आरोप लगाकर इशारा करते हैं)।
• أَعْجَمِيٌّ: वह व्यक्ति जो अरबी भाषा को स्पष्ट रूप से नहीं बोल पाता, चाहे वह अरब मूल का ही क्यों न हो।
• مُبِينٌ: स्पष्ट, खुला हुआ और बहुत फ़सीह (सुंदर एवं प्रभावशाली)।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला अपने नबी ﷺ को दिलासा देते हुए और काफिरों के झूठे आरोपों का खंडन करते हुए फ़रमाता है कि हमें अच्छी तरह मालूम है कि मक्का के मुशरिकीन आपस में कहते हैं कि मुहम्मद (ﷺ) को यह क़ुरआन कोई इंसान सिखाता है। वे इस आरोप में किसी ऐसे व्यक्ति की ओर इशारा करते थे जो अरबी भाषा में अच्छी तरह बोल नहीं पाता था, बल्कि उसकी भाषा में अजमीपन (गैर-अरबीपन) था। अल्लाह तआला उनके इस झूठे आरोप को इस प्रकार बाज़ार देता है कि जिस व्यक्ति की ओर वे इशारा करते हैं, उसकी भाषा तो अजमी (गैर-अरबी) है, जिसमें फ़साहत और वज़ाहत नहीं है, जबकि यह क़ुरआन स्पष्ट अरबी भाषा में है, जो अपनी बलाग़त (वाक्पटुता), फ़साहत और स्पष्टता में अद्वितीय है। फिर यह कैसे संभव है कि एक ऐसा व्यक्ति जो अरबी भाषा में भी सही ढंग से बोल नहीं पाता, वह ऐसा अद्भुत क़ुरआन सिखाए जो अरब के सबसे फ़सीह लोगों को भी चुनौती देता है? यह उनके आरोप की बेतुकीपन को साबित करता है। यह क़ुरआन अल्लाह की ओर से उतरा है, किसी इंसान की सिखाई हुई चीज़ नहीं।

फ़ायदे (शिक्षाएँ):

1. अल्लाह तआला अपने नबी ﷺ को दुश्मनों के तानों और आरोपों से हिम्मत देता है, जिससे मालूम होता है कि सच्चाई पर क़ायम रहने वालों को अल्लाह की तरफ से सहारा और तसल्ली मिलती है।
2. क़ुरआन की फ़साहत और बलाग़त उसके अल्लाही होने की सबसे बड़ी दलील है, क्योंकि कोई इंसान, चाहे वह कितना ही बड़ा विद्वान क्यों न हो, ऐसी किताब पेश नहीं कर सकता।
3. झूठे आरोप लगाने वालों की बातें अक्सर आपस में टकराती हैं और उनकी बेबुनियादी खुद ही उजागर हो जाती है, जैसा कि इस आयत में उनके आरोप का खंडन उन्हीं की दलील से किया गया।
4. इस आयत से यह भी सीख मिलती है कि सच्चाई की पहचान के लिए तर्क और सबूत का सहारा लेना चाहिए, न कि महज़ अफवाहों और गुमान का।
5. क़ुरआन की भाषा अरबी में होना उसकी स्पष्टता और सार्वभौमिक चुनौती का प्रमाण है, जो हर ज़माने के लोगों के लिए हिदायत का ज़रिया है।