سورت نحل — آیت 103

د کلمو معناګانې:

• يُلْحِدُونَ: نسبت ورکوي، تور لګوي، یا یوې خواته اشاره کوي.
• أَعْجَمِيٌّ: هغه څوک چې ژبه یې عربي نه وي، یا عربي خبره نشي کولای، که څه هم عرب وي خو ژبه یې کږه وي.
• مُبِينٌ: څرګند، روښانه او فصیح.

تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر محمد (صلی الله علیه وسلم) ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې مونږ په بشپړه توګه پوهیږو چې دا مشرکان او کافران وايي: "دا قرآن یو انسان محمد ته ښیي او هغه یې ور زده کوي." دوی په دې توګه د قرآن د اعجاز او الهي والي په اړه شکونه خپروي.

الله تعالی د دوی دې باطلې خبرې ردوي او وایي: هغه کس چې دوی یې په اړه وایي چې محمد (صلی الله علیه وسلم) ته قرآن ښیي، د هغه ژبه عجمي ده، یعنې هغه په عربي ژبه نه پوهیږي او نه یې په ښه توګه خبرې کولای شي. خو دا قرآن چې دوی یې په اړه بحث کوي، په ډېره روښانه او فصیحه عربي ژبه نازل شوی دی. نو دا څنګه ممکنه ده چې یو عجمي کس چې عربي نه پوهیږي، داسې یو فصیح او بلیغ کتاب جوړ کړي چې ټول عرب یې د فصاحت او بلاغت په مقابل کې عاجز دي؟ دا په ښکاره توګه ثابتوي چې د دوی دا تور بې بنسټه او دروغ دی.

ګټې او عبرتونه:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې قرآن کریم د الله تعالی کلام دی، نه د کوم انسان خبره، ځکه چې د هغه فصاحت او بلاغت د بشر له وسې وتلې ده.
• د دښمنانو تورونه او نېکې کړنې باید مونږ له خپل هدف نه ونه ګرځوي؛ لکه څنګه چې پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) د دوی له تورونو سره سره خپله لار ته دوام ورکړ.
• دا آیت د قرآن د معجزې یوه بله بېلګه ده، چې د عربو تر ټولو فصیحو خلکو هم د هغه په شان د یو سورت راوړل ناممکن ګڼلي دي.
• مونږ باید د اسلام د دښمنانو له تورونو څخه وېرې نه شو، بلکې د حق په لاره کې ثابت قدم اوسو، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو ساتونکی دی.