စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမာန်တော်မုဟမ္မဒ်)အား လူတစ်ယောက်က သင်ကြားပို့ချ၍ပေးသည်ဟု ပြောဆိုကြသည်ကို ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူပေသည်။…

အန်-နဟ်လ် · 103/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa laqad na`lamu annahum yaqooloona innamaa yu`allimuhoo bashar; lisaanul lazee yulhidoona ilaihi a`ja miyyunw wa haaza lisaanun `Arabiyyum mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမာန်တော်မုဟမ္မဒ်)အား လူတစ်ယောက်က သင်ကြားပို့ချ၍ပေးသည်ဟု ပြောဆိုကြသည်ကို ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူပေသည်။ (စင်စစ်)၎င်းတို့စောင်းမြောင်းရည်ညွှန်း ပြောဆိုကြကုန်သောသူ၏ဘာသာစကားမှာမူနိုင်ငံခြား ဘာသာစကားပင် ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် ဤအာယတ်တော်တွင်မူကား ရှင်းလင်းပြေပြစ်သော အရဗီဘာသာစကားပင် ဖြစ်လေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

بَشَرٌ (ဗရှရ်): လူသား၊ လူ့သတ္တဝါ။
لِّسَانُ (လိဆာန်): ဘာသာစကား၊ လျှာ။
يُلْحِدُونَ (ယူလ်ဟိဒူန): လွဲမှားစွာညွှန်ပြကြသည်၊ ယိမ်းယိုင်စေကြသည်။
أَعْجَمِيٌّ (အъဂျမိယ်): အာရဗီမဟုတ်သော၊ အာရဗီဘာသာစကားကို ကောင်းစွာမပြောနိုင်သော။
مُّبِينٌ (မုဗီန်): ရှင်းလင်းထင်ရှားသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုရှ်ရိက် (ဆင်းတုကိုးကွယ်သူ) များက “မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည် ကုရ်အာန်ကို လူသားတစ်ဦးထံမှ သင်ယူနေသည်” ဟု ဆိုကြသည်ကို အရှင်မြတ် ကောင်းစွာသိရှိတော်မူသည်။ သို့သော် ဤသည်မှာ လုံးဝမှားယွင်းသော စွပ်စွဲချက်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့ ညွှန်ပြနေသော ထိုသူ၏ ဘာသာစကားသည် အာရဗီမဟုတ်သော (အъဂျမိယ်) ဘာသာစကားဖြစ်၍ ရှင်းလင်းစွာ မပြောဆိုနိုင်သော ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်ပါလျက် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်မှာမူကား ရှင်းလင်းထင်ရှား၍ အလွန်မြင့်မားသော စကားအသုံးအနှုန်းကျွမ်းကျင်မှုရှိသည့် အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် ကျရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အာရဗီမဟုတ်သော ဘာသာစကားပြောသူတစ်ဦးထံမှ ဤကဲ့သို့ မြင့်မြတ်လှသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်ကို မည်သို့ ရရှိနိုင်မည်နည်း။ ဤအချက်သည် သူတို့၏ စွပ်စွဲချက် လုံးဝမှားယွင်းကြောင်း ထင်ရှားစွာ သက်သေပြနေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကျရောက်လာသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေအထောက်အထားများ ရှင်းလင်းစွာ ရှိနေသည်။ ၎င်း၏ ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ရှင်းလင်းထင်ရှားမှုသည် လူသားတစ်ဦးတည်း၏ လက်ရာမဟုတ်နိုင်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
ကုရ်အာန်ကို ဆန့်ကျင်သူများသည် အမြဲတမ်း အကြောင်းပြချက်အားနည်းသော စွပ်စွဲချက်များဖြင့် ရှေ့တိုးလာတတ်ကြသည်။ သို့သော် အမှန်တရားသည် အမြဲတမ်း ရှင်းလင်းထင်ရှားနေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ ဘာသာစကားအံ့ဖွယ်နိမိတ် (အိဂျာဇ်) ကို ထင်ရှားစေသည်။ အာရဗီဘာသာစကား၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သော ကုရ်အာန်၏ စကားအသုံးအနှုန်းများသည် လူသားတို့

📜 အာယာသ် 101-105 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် အာယတ်တော်တစ်ပုဒ်ကို အာယတ်တော်တစ်ပုဒ်၏ နေရာတွင် ပြောင်းလဲတော်မူသောအခါ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချပေးတော်မူသော အမိန့်ပညတ်တော်ကို အသိတော်မူဆုံးပင်ချပေးတော်မူသော အမိန့်ပညတ်တော်ကို အသိတော်မူဆုံးပင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ယင်း (ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော)သူတို့ကအသင်သည် ကြံဖန်လီဆယ်သူမျှသာဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့အနက်အများဆုံးသောသူတို့သည် မသိနားမလည်ကြပေ။

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောဆို ဖြေကြားပါလေ။ ထိုအာယတ်တော်ကို ရူဟုလ်ကုဒွတ်စ် (ကောင်းကင်တမန်ဂျစ်ဗ်ရီလ်)သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်အထံတော်မှ မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား တည်တံ့မြဲမြံစေခြင်း ငှာလည်းကောင်း၊ (မုစ်လင်မ်) အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူတို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန် အဖြစ်လည်းကောင်း၊ သတင်းကောင်းအဖြစ်လည်းကောင်း၊ (တိကျ)မှန်ကန်စွာချပေးခဲ့လေသတည်း။

103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ

104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို မယုံကြည်ကြပေ။ ၎င်းတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းမှန်ကို ပြတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ပြင်းပြ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်(လည်း) ရှိချေအံ့ သတည်း။

105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိုမယုံကြည်သောသူတို့သည်သာလျှင် မုသားကို ကြံဖန်လီဆယ်၍ပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်သာလျှင် မုသာဝါဒီများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 102 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 104 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

103အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 103

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမာန်တော်မုဟမ္မဒ်)အား လူတစ်ယောက်က သင်ကြားပို့ချ၍ပေးသည်ဟု ပြောဆိုကြသည်ကို ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူပေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 103/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 101–105. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.