Surah An-Nahl — Câu Kinh 103

1. معاني الكلمات:

• بَشَرٌ: con người, người phàm.
• لِسَانُ: ngôn ngữ, tiếng nói.
• يُلْحِدُونَ: họ hướng về, họ quy cho, họ ám chỉ.
• أَعْجَمِيٌّ: không phải tiếng Ả Rập, không rõ ràng, không lưu loát.
• مُبِينٌ: rõ ràng, minh bạch, có sức diễn đạt cao.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah Toàn Năng phán rằng Ngài biết rõ những gì những người đa thần đang nói. Họ tuyên bố rằng Thiên Sứ Muhammad chỉ được một người phàm dạy cho Qur’an. Đây là lời vu khống sai sự thật. Allah phủ nhận điều đó bằng lập luận rõ ràng: ngôn ngữ của người mà họ cho là đã dạy Thiên Sứ là tiếng nước ngoài, không phải tiếng Ả Rập, không lưu loát và không có khả năng diễn đạt tinh tế. Trong khi đó, Qur’an này được ban xuống bằng tiếng Ả Rập trong sáng, với văn phong lưu loát, hùng hồn và có sức thuyết phục cao nhất. Vậy làm sao một người không phải người Ả Rập, không thông thạo tiếng Ả Rập, lại có thể tạo ra một cuốn Kinh có ngôn ngữ hoàn hảo và đỉnh cao như vậy? Điều này chứng minh rằng Qur’an không phải do con người dạy cho Thiên Sứ, mà là mặc khải từ Allah, Đấng Toàn Tri và Toàn Năng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Qur’an là Lời của Allah, không phải do con người viết ra hay bịa đặt. Sự hoàn hảo về ngôn ngữ, nội dung và sự hướng dẫn của Qur’an là bằng chứng hùng hồn cho nguồn gốc thiêng liêng của nó.
• Những lời vu khống của kẻ chống đối không làm suy giảm sự thật. Allah luôn bảo vệ Kinh Sách của Ngài và phơi bày những lập luận sai lầm của họ.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự kỳ diệu của Qur’an, về ngôn ngữ và thông điệp của nó, để càng thêm tin tưởng và yêu mến Qur’an.
• Islam là tôn giáo của lý trí và bằng chứng. Qur’an mời gọi con người suy nghĩ, so sánh và nhận ra sự thật. Khi đọc Qur’an với tấm lòng cởi mở, ta sẽ thấy được vẻ đẹp và sự hướng dẫn của nó.
• Những người chống đối có thể đưa ra nhiều lý lẽ sai lầm, nhưng sự thật luôn sáng tỏ. Qur’an là ánh sáng và là nguồn hạnh phúc cho những ai tin tưởng và làm theo.