Ан-Нахль сүрәсе — Аять 103

Сүзләрнең мәгънәләре:

• يُلْحِدُونَ – авыштыралар, ишарә итәләр, ялганлыйлар.
• أَعْجَمِيٌّ – гарәп булмаган, яки гарәп телендә дөрес сөйләшә алмаган, сөйләме аңлашылмый торган кеше.
• لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ – ачык, бөтен кешегә аңлашыла торган гарәп теле.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә вәхий иңдергәнен белә, һәм мөшрикләрнең ялган сүзләрен дә белә. Алар: "Моңа Коръәнне бер кеше өйрәтә", – дип әйтәләр. Аларның бу сүзләре – буш ялган. Чөнки алар ишарә иткән кешенең теле – гарәп булмаган, яки гарәп булса да, сөйләме аңлашылмый торган, аксак телле берәү. Ә Коръән ачык гарәп телендә, бик югары дәрәҗәдәге фәсахәт вә бәлагәть белән иңгән. Мондый кешедән мондый югары сыйфатлы китап чыгуы мөмкин түгел. Бу – Аллаһы Тәгаләнең могҗизасы, һәм аның чынлыгына иң зур дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Коръәннең һәр сүзе, һәр аяте – Аллаһыдан иңгән хак сүз. Аның кеше тарафыннан язылуы мөмкин түгел, чөнки ул үзе бер могҗиза.
2. Ялганчыларның сүзләре үзләренә каршы шәһадәт бирә: аларның дәлилләре никадәр көлке һәм никадәр йомшак булуы ачык күренә.
3. Коръәннең гарәп телендә иңүе – аның бөтен кешелеккә югары дәрәҗәдәге әдәбият һәм тел үрнәге икәнен күрсәтә. Бу – аның Аллаһыдан иңгәнлегенә иң көчле дәлил.
4. Мөселманнарга һәрвакыт хакны сөйләргә, ялганнан сакланырга, һәм Аллаһының вәхиенә шикләнмәскә өнди.