Surah An-Nahl — Ayat 103

Makna Perkataan:

• يُلْحِدُونَ — mereka menunjuk-nunjuk atau menyandarkan (dengan condong kepada seseorang).
• أَعْجَمِيٌّ — bahasa yang tidak fasih, bukan bahasa Arab yang jelas, walaupun orangnya berbangsa Arab.
• لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ — bahasa Arab yang sangat jelas, terang dan fasih.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Mendengar mengetahui apa yang diucapkan oleh orang-orang musyrik dengan penuh kedustaan. Mereka menuduh bahawa Nabi Muhammad ﷺ mempelajari al-Quran daripada seorang manusia biasa. Tuduhan ini adalah satu kebohongan yang nyata, kerana orang yang mereka tuduh sebagai guru kepada Nabi itu sebenarnya seorang yang tidak fasih berbahasa Arab — lidahnya pelat dan bahasanya asing (bukan Arab yang fasih). Sedangkan al-Quran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ ini diturunkan dalam bahasa Arab yang paling fasih, paling jelas, dan paling tinggi kefasihannya, sehingga tidak mungkin ia keluar daripada lidah orang yang tidak fasih. Maka bagaimanakah mungkin al-Quran yang begitu tinggi balaghahnya itu berasal daripada seorang yang tidak pandai bertutur dalam bahasa Arab? Ini adalah mustahil dan jelas menunjukkan bahawa al-Quran itu benar-benar wahyu daripada Allah, bukan hasil pembelajaran daripada manusia.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Lihatlah betapa agungnya mukjizat al-Quran ini. Allah sendiri yang membela Rasul-Nya dan menjawab segala tuduhan kaum musyrikin dengan hujah yang sangat kukuh dan mudah difahami. Al-Quran yang kita baca ini adalah kitab yang paling sempurna, diturunkan dalam bahasa yang paling indah, dan tidak mungkin datang daripada manusia yang tidak fasih. Maka sudah sepantasnya kita mencintai al-Quran, membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Janganlah kita tergoda dengan tuduhan-tuduhan musuh Islam yang cuba menjatuhkan kemuliaan al-Quran. Sesungguhnya al-Quran adalah cahaya petunjuk yang akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka rebutlah peluang ini untuk mendekatkan diri kepada Allah dengan menjadikan al-Quran sebagai teman setia kita setiap masa. Semoga Allah mengurniakan kita kefahaman yang mendalam terhadap kitab-Nya dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa berpegang teguh dengan ajaran-Nya.