Сура Ан-Нахль — Аят 103

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• بَشَرٌ (башар) — человек, человеческое существо.
• لِسَانُ (лисан) — язык, речь, язык (как средство общения).
• يُلْحِدُونَ (йульхидун) — отклоняются, склоняются, приписывают (здесь: указывают на кого-то с ложью).
• أَعْجَمِيٌّ (а'джамийй) — неарабский, иноязычный; тот, чья речь неясна и некрасива.
• مُّبِينٌ (мубин) — ясный, очевидный, обладающий ясной выразительностью.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку ﷺ, что Он прекрасно знает о лживых утверждениях многобожников. Они говорили: «Мухаммаду ﷺ Коран на самом деле передаёт какой-то человек, а не Аллах». Этим они хотели опорочить Коран и отвратить людей от него.

Но Всевышний опровергает их ложь неопровержимым доводом. Тот человек, на которого они указывали, будто бы он обучает Пророка ﷺ, был неарабом — его речь была неясной, лишённой красноречия и арабской выразительности. А этот Коран ниспослан на чистом арабском языке, обладающем высочайшей ясностью, красноречием и совершенством. Как же может быть, чтобы такое великое, безупречное по слогу и смыслу Писание исходило от человека, не владеющего арабским языком? Это невозможно, и любой беспристрастный разум подтвердит это.

Этот довод — ясное доказательство правдивости Пророка ﷺ и того, что Коран — откровение от Господа миров, а не от человека. Ведь если бы Коран был сочинён людьми, то его стиль, смыслы и язык выдавали бы это. Но Коран остаётся неподражаемым чудом, и никто из людей и джиннов не способен создать нечто подобное.

Задумайтесь, дорогой читатель: Всевышний Аллах не оставляет ложь без ответа. Он защищает Своё Писание и Своего Посланника ﷺ. Коран — это свет, который рассеивает сомнения и указывает путь к истине. Откройте своё сердце для его смыслов, и вы найдёте в нём руководство, милость и спасение. Примите призыв Аллаха — ведь в Коране заключено счастье в этой жизни и в вечной.