Sura An-Nahl — Aya 108

Maana ya Maneno:

• طَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ: Mwenyezi Mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao, yaani amezifunga kwa kukataa kuamini na kuzuia kuingia kwa mwongozo ndani yake.
• وَسَمْعِهِمْ: Na masikio yao, yaani ameyafanya yasisikie maneno ya Mwenyezi Mungu kwa kuyafikiria na kuyazingatia.
• وَأَبْصَارِهِمْ: Na macho yao, yaani ameyafanya yasioni dalili na ushahidi unaoongoza kwenye Imani.
• الْغَافِلُونَ: Walioghafilika, yaani waliopoteza fahamu na kutojali mambo ya mwisho.

Tafsiri ya Aya:

Hao wanaoelezwa katika aya hii (wale walioasi baada ya kuamini na kukana Imani yao) ndio ambao Mwenyezi Mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao kwa kukataa kuamini na kujipendekeza kwa dunia kuliko Akhera, hivyo hakuna nuru ya mwongozo inayoweza kufika ndani ya nyoyo zao. Na amefunga masikio yao wasisikie Aya za Mwenyezi Mungu kwa usikilizaji wa kufikiria na kuzingatia, bali wanasikia tu bila kufaidika. Na amefanya macho yao yawe kipofu wasione dalili na ushahidi unaoonyesha upweke wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wake. Na hao ndio walioghafilika kabisa na mambo ya mwisho, wasiyojali adhabu aliyowekea Mwenyezi Mungu, na wasiyoyafahamu mambo yanayowaleta kwenye furaha au shida. Hivyo, wamepoteza njia ya mwongozo na wamekwama kwenye upotevu wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo kubwa kwa wanaoasi baada ya kuamini: Aya hii inaonya kwa uthabiti kwamba kuasi na kurudi nyuma baada ya kuamini ni hatari kubwa, kwani kunaweza kusababisha kufungwa kwa nyoyo na kupoteza mwongozo wa Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya Muumini ashindwe kuthamini Imani yake na kuiweka imara.
2. Kutambua hekima ya Mwenyezi Mungu: Inaonesha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu na kwamba kufungwa kwa nyoyo za watu hawa ni matokeo ya matendo yao wenyewe ya uovu, si dhuluma kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya Muumini ajue kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na hekima katika maamuzi Yake yote.
3. Kujiepusha na kughafilika: Aya inatukumbusha hatari ya kughafilika na mambo ya Akhera, na kwamba mwenye kughafilika na mwisho wake atapata hasara kubwa. Hii inamchochea Muumini kuwa makini na kujitahidi kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu na kuepuka vishawishi vya dunia.
4. Kuthamini neema ya kusikia na kuona: Inatufundisha kuthamini neema ya Mwenyezi Mungu ya kusikia, kuona, na kufikiri, na kwamba tuzitumie kwa njia ya kumtii Mwenyezi Mungu na kutafuta mwongozo Wake, si kwa kumwasi na kukana ukweli.