ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- طَبَعَ: مهر زدن، مُهر کردن، مُهر نهادن بر چیزی به گونهای که نفوذ چیزی دیگر در آن ممکن نباشد.
- الْغَافِلُونَ: بیخبران، غافلان از حقایق و عاقبت کار.
تفسیر آیه:
اینان کسانی هستند که خداوند بر دلهایشان مُهر نهاده است؛ به گونهای که نور هدایت و ایمان به دلهایشان راه نمییابد و پندها و موعظهها در آنها اثر نمیکند. همچنین بر گوشهایشان مُهر زده است، چنانکه آیات الهی را نمیشنوند و از شنیدنِ آن بهرهای نمیبرند و شنیدنشان شنیدنی سودمند و تدبرآمیز نیست. و بر چشمهایشان نیز مُهر نهاده است، به گونهای که نشانهها و دلایل روشنِ یگانگی خداوند را نمیبینند و از دیدنِ آیاتِ آفاقی و انفسی عبرت نمیگیرند. اینان همان بیخبرانِ حقیقی هستند که از آنچه برایشان آماده شده است — از عذاب و کیفر — غافلاند و از راههای سعادت و شقاوت خود بیخبرند.
فواید و پیامهای آیه:
- مُهر شدن دل و گوش و چشم، نتیجهی طبیعیِ لجاجت، کفر و رویگردانیِ پیوستهی انسان از حق است؛ پس انسان باید مراقب حال دل و اعمال خود باشد تا مبادا با اصرار بر گناه و ردِ حق، شایستهی این ختم و مُهر الهی گردد.
- حواس و ابزار ادراک، نعمتهای بزرگ الهی هستند که باید در مسیر شناخت خداوند و بندگی به کار گرفته شوند؛ کسی که از این نعمتها در مسیر حق بهره نبرد، در حقیقت آنها را از دست داده است.
- غفلت از عاقبت کار و فراموش کردن روز جزا، سرچشمهی بسیاری از گناهان و بدبختیهای انسان است؛ پس بیداری و توجه به معاد، عامل اصلی اصلاح رفتار و پرهیز از گناه است.
- این آیه هشداری است به همهی مؤمنان که ایمان خود را پاس بدارند و از هر آنچه که ممکن است موجب سلب توفیق و دوری از رحمت الهی شود، بپرهیزند.
📜 آیه 106-110 — نحل
ترجمه — نحل 108
سوره نحل آیه 108 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا بر دل و گوشها و چشمانشان مهر برنهاده است…سوره آیه 108/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 106–110. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










