Ан-Нахль · 108/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ۝١٠٨
Ulaaa`ikal lazeena taba`al laahu `alaa quloobihim wa sam`ihim wa absaarihim wa ulaaa`ika humul ghaafiloon
📖 Кыргызча
Аллаһ алардын жүрөгүнө, кулактарына жана көздөрүнө мөөр басып (акыйкатты кабыл алалбай турган кылып) койгон. Эми, алар капилеттеги (аңкоо) адамдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • طَبَعَ — мөөр басты, басып койду, жапты. Бул жерде Аллах алардын жүрөктөрүн, кулактарын жана көздөрүн жаап, акыйкатты кабыл алууга тоскоолдук кылганы айтылат.
  • الْغَافِلُونَ — капарсыздар, көңүл бурбагандар, ойгонбогондор. Алар өздөрүнө даярдалган нерселерден бейкапар болгондор.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырлыкты тандап, ыймандан баш тарткан адамдардын абалын баяндайт. Алар — Аллах жүрөктөрүнө мөөр басып, жаап койгон адамдар. Ошондуктан алардын жүрөктөрү акыйкатты түшүнбөйт, насааттарды кабыл албайт. Кулактары да жабылган — алар Аллахтын аяттарын угушат, бирок ой жүгүртүп, пайда ала тургандай угушат эмес. Көздөрү да жабылган — алар Аллахтын бар экендигине далил болгон белгилерди көрүшпөйт, акыйкатты көрө албайт. Алар дүйнөнү акыреттен артык көрүп, ыймандан баш тартышты. Ошондуктан алар — акыретте өздөрүн күтүп турган азаптан жана өздөрүнүн жакшылыкка же жамандыкка алып бара турган себептерден капарсыз болгондор.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге жүрөктү, кулакты жана көздү Аллахтын жолунда колдонуу канчалык маанилүү экенин үйрөтөт. Аллах берген ушул улуу жакшылыктарды — жүрөктү, кулакты, көздү — акыйкатты таанууга жумшасак, биз чыныгы бакытка жетемиз.
  • Ыйман — Аллахтын улуу жакшылыгы. Аллах кимге ыйман нурүн берсе, анын жүрөгү ачык, кулагы угат, көзү көрөт. Бул нурду сактап, көбөйтүүгө аракет кылышыбыз керек.
  • Каапырлык жана акыйкаттан баш тартуу адамдын жүрөгүн, кулагын, көзүн жаап коёт. Ошондуктан биз дайыма Аллахтан туура жолду сурап, акыйкатты кабыл алууга даяр болушубуз керек.
  • Бул аят бизди капарсыздыктан сактанууга чакырат. Акыреттеги азаптан жана Аллахтын буйруктарынан капарсыз болуу — чоң зыян. Ойгонуп, Аллахтын жолуна кайтуу — эң чоң ийгилик.
  • Аллахтын аяттарын окуп, үйрөнүп, аларды жүрөгүбүзгө сиңирүү — бизди капарсыздыктан куткарат жана ыймандын даамын таттырат.


📜 Аят 106-110 — Ан-Нахль сүрөсү

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Кимде-ким ыйманга келгенден кийин Аллаһка каапыр болуп, көкүрөгүн каапырчылыктарга кенен ачып койсо, аларга Аллаһтын каары жана улук азап бар. Ал эми, жүрөгү ыйман менен (толуп) бейпил турган абалда (тили менен гана “Динден кайттым” деген сөздү айтууга) мажбур кылынган адамдар (га азап-күнөө жок)
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Мунун себеби, алар (көкүрөгүн капырчылыкка ачкандар) Акыретке караганда (опосуз) дүйнө жашоосун көбүрөөк сүйүштү. Албетте, Аллаһ каапыр коомдорду Туура Жолго баштабайт
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Аллаһ алардын жүрөгүнө, кулактарына жана көздөрүнө мөөр басып (акыйкатты кабыл алалбай турган кылып) койгон. Эми, алар капилеттеги (аңкоо) адамдар
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Эч шексиз, алар Акыретте зыян тартуучулардан болушат
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Андан соң, албетте, сенин Раббиң, (көп) каршылыктарга учурагандан кийин (өз диндерин сактап калуу үчүн) хижрат кылган, жихадга чыккан жана (дин жолундагы кыйынчылыктарга) сабырдуулук көргөзгөн адамдарды — ушулардан кийин — албетте, Кечирүүчү жана Өз Ырайымына алуучу
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
108Аят

Котормо — Ан-Нахль 108

Ан-Нахль сүрөсү Аят 108 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ алардын жүрөгүнө, кулактарына жана көздөрүнө мөөр басып (акыйкатты кабыл…

Сүрөсү Аят 108/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 106–110. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers