Ан-Нахль · 108/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ۝١٠٨
Ulaaa`ikal lazeena taba`al laahu `alaa quloobihim wa sam`ihim wa absaarihim wa ulaaa`ika humul ghaafiloon
📖 Қазақ тілінде
Міне, солар -Аллаһ жүректерін, естуін және көруін мөрлеп бітеп тастағандар. Олар нағыз қаперсіздер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • طَبَعَ — мөр басты, бекітті, жапты. Яғни жүрекке, құлаққа және көзге перде тартып, жақсылықты қабылдамайтын жағдайға жеткізді.
  • الْغَافِلُونَ — ғапылдар, яғни бейқамдар, абайламайтындар. Олар өздеріне дайындалған нәрселерден хабарсыз қалғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Аллаһ Тағала иманнан кейін қайта күпірлікке қайтқан адамдардың жай-күйін баяндайды. Олар — Аллаһ жүректерін мөрмен бекітіп, жапқан адамдар. Сондықтан оларға ешбір ғибрат пен уағыз әсер етпейді, тура жолдың нұры жүректеріне жетпейді. Аллаһ олардың құлақтарын да бекітіп, аяттарды ойланып, түсініп тыңдаудан айырды. Көздерін де бекітіп, Аллаһтың бірлігіне дәлел болатын айғақтарды көруден мақрұм етті. Олар — өздеріне пайдалы нәрседен де, зиянды нәрседен де бейқам қалғандар, Аллаһ оларға дайындаған азаптан да хабарсыз жүргендер.

Бұл аяттағы «мөр басу» — Аллаһтың әділ үкімі. Олар өз еріктерімен күпірлікті таңдап, дүниені ақыреттен артық көргендіктен, Аллаһ олардың жүректерін тура жолды қабылдамайтын халге жеткізді. Бұл — олардың өз қылықтарының табиғи салдары.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман — Аллаһтың үлкен нығметі. Оны қадірлеп, берік ұстану керек, себебі иманнан кейін адасу — өте ауыр қасірет.
  • Жүрек, құлақ және көз — адамның рухани өмірінің есіктері. Оларды Аллаһтың аяттарын түсінуге, ойлануға және ғибрат алуға пайдалану қажет.
  • Ғапылдықтан сақтану керек. Адам өзінің не үшін жаратылғанын, өлімнен кейін не болатынын үнемі есінде ұстап, Аллаһқа құлшылық етуге асығуы тиіс.
  • Аллаһтың мөр басуы — әділдікпен болады. Кімде-кім тура жолды өзі таңдамаса, Аллаһ оны сол қалпында қалдырады. Сондықтан әр адам өз жүрегін иманға ашық ұстап, Аллаһтан тура жолда болуды сұрауы керек.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһтың аяттарын ойланып оқуға, тыңдауға және көруге шақырады. Осы арқылы адам иманын күшейтіп, ғапылдықтан алыстайды.


📜 Аят 106-110 — Ан-Нахль сүресі

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Кім иманға келгеннен кейін, Аллаһқа күпірлік етсе қарсы шықса , ал, біреудің мәжбүрлеуіне ұшырап тілімен бас тартып , бірақ жүрегі иманға орнықты болғандар бұған кірмейді -әрі кім күпірлікке имансыздыққа көкірегін ашса, соларға Аллаһтың қаһары әрі үлкен азабы болады
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Мұның себебі олардың осы өмірді соңғы мәңгілік өмірден ақиреттен артық көргендіктерінен. Әрі күмәнсіз, Аллаһ кәпір адамдарды тура жолға салмайды
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Міне, солар -Аллаһ жүректерін, естуін және көруін мөрлеп бітеп тастағандар. Олар нағыз қаперсіздер
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Күмәнсіз, олар соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте нағыз зиян көрушілер болады
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Раббың бүлікке ұшырағаннан кейін қоныс аударып, одан соң Аллаһ жолында! күрескен және сабыр еткендерге содан бүліктен кейін де өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
108Аят

Аударма — Ан-Нахль 108

Ан-Нахль сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, солар -Аллаһ жүректерін, естуін және көруін мөрлеп бітеп тастағандар.…

Сүресі Аят 108/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 106–110. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers