نحل · 108/128
ترجمہ تلفظ — نحل
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ۝١٠٨
Ulaaa`ikal lazeena taba`al laahu `alaa quloobihim wa sam`ihim wa absaarihim wa ulaaa`ika humul ghaafiloon
📖 اردو ترجمہ
یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور آنکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے اور ان کے کانوں اور آنکھوں پر بھی (مہر لگا دی ہے) اور یہی لوگ غافل ہیں۔

معانی الفاظ:

  • طَبَعَ: مہر لگانا، بند کر دینا
  • قُلُوبِهِمْ: ان کے دل
  • سَمْعِهِمْ: ان کی سماعت (کان)
  • أَبْصَارِهِمْ: ان کی آنکھیں (بصارت)
  • الْغَافِلُونَ: غفلت میں ڈوبے ہوئے، بے خبر لوگ

تفسیر:

یہ وہ بدقسمت لوگ ہیں جنہوں نے ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کیا اور دنیا کو آخرت پر ترجیح دی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں پر مہر لگا دی ہے، یعنی ان کے دل ایسے بند ہو گئے ہیں کہ نہ کوئی نصیحت ان کے اندر داخل ہوتی ہے اور نہ ہی ہدایت کی روشنی ان کے دلوں کو منور کر سکتی ہے۔ ان کے کانوں پر بھی مہر لگا دی گئی ہے، چنانچہ وہ آیاتِ الٰہیہ کو سنتے تو ہیں مگر غور و فکر کے ساتھ نہیں سنتے، اس لیے انہیں کوئی فائدہ نہیں پہنچتا۔ اسی طرح ان کی آنکھیں بھی بند کر دی گئی ہیں کہ وہ اللہ کی قدرت کے دلائل اور کائنات کے نظام میں پھیلی ہوئی نشانیوں کو نہیں دیکھ سکتے، حالانکہ یہ نشانیاں ہر طرف بکھری ہوئی ہیں۔

یہ لوگ حقیقت میں غافل ہیں، یعنی انہیں اپنے انجام سے کوئی سروکار نہیں، نہ وہ آخرت کے عذاب سے ڈرتے ہیں اور نہ ہی اپنی نجات کے بارے میں فکر مند ہیں۔ وہ اس دنیا کی چند روزہ لذتوں میں مگن ہو کر اپنی آخرت کو تباہ کر رہے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک انتہائی اہم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے دل پر مہر لگنا کوئی ظلم نہیں، بلکہ یہ انسان کے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے۔ جب انسان بار بار حق کو رد کرتا ہے، گناہوں پر اصرار کرتا ہے اور ہدایت کے دروازے خود بند کر لیتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے اس کی حالت پر چھوڑ دیتا ہے۔ یہ اللہ کی سنت ہے کہ جو شخص حق کو پہچان کر بھی اسے قبول نہ کرے، اس کا دل آہستہ آہستہ سخت ہو جاتا ہے۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو ہمیشہ نرم اور اللہ کی یاد سے آباد رکھیں، قرآن کی تلاوت پر غور کریں، نیک لوگوں کی صحبت اختیار کریں اور گناہوں سے بچیں۔ یاد رکھیں، دل وہ نورانی چراغ ہے جو ایمان کی روشنی سے جلتا ہے، اور یہ روشنی ہمارے اپنے اعمال سے محفوظ رہتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں غفلت سے بچائے اور ہمارے دلوں کو ہدایت کی روشنی سے منور فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 106-110 — نحل

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
جو شخص ایمان لانے کے بعد خدا کے ساتھ کفر کرے وہ نہیں جو (کفر پر زبردستی) مجبور کیا جائے اور اس کا دل ایمان کے ساتھ مطمئن ہو۔ بلکہ وہ جو (دل سے اور) دل کھول کر کفر کرے۔ تو ایسوں پر الله کا غضب ہے۔ اور ان کو بڑا سخت عذاب ہوگا
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
یہ اس لئے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت کے مقابلے میں عزیز رکھا۔ اور اس لئے خدا کافر لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور آنکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
کچھ شک نہیں کہ یہ آخرت میں خسارہ اٹھانے والے ہوں گے
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
پھر جن لوگوں نے ایذائیں اٹھانے کے بعد ترک وطن کیا۔ پھر جہاد کئے اور ثابت قدم رہے تمہارا پروردگار ان کو بےشک ان (آزمائشوں) کے بعد بخشنے والا (اور ان پر) رحمت کرنے والا ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
108آیت

ترجمہ — نحل 108

سورہ نحل آیت 108 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر…

سورہ آیت 108/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 106–110. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں