Surah An-Nahl — Câu Kinh 108

1. معاني الكلمات:

• طَبَعَ: ختم وطبع، أي أغلق وغطى.
• الْغَافِلُونَ: những kẻ lơ đễnh, không để ý, không quan tâm.

1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ đó là những người mà Allah đã đóng dấu niêm phong trên trái tim họ, thính giác và thị giác của họ. Điều này có nghĩa là Allah đã ngăn cản họ khỏi con đường chính đạo, khiến họ không thể hiểu được những lời khuyên răn, không thể nghe thấy các dấu hiệu của Allah một cách hữu ích, và không thể nhìn thấy những bằng chứng chỉ ra sự tồn tại và quyền năng của Ngài. Họ đã chọn lựa sự vô đức tin và ưu tiên thế gian hơn Đời Sau, nên trái tim họ bị che phủ bởi bóng tối của sự lầm lạc, không còn chỗ cho ánh sáng hướng dẫn. Thính giác của họ bị điếc trước các lời mặc khải, và thị giác của họ bị mù trước các bằng chứng rõ ràng. Những kẻ đó chính là những người lơ đễnh, không quan tâm đến những gì Allah đã chuẩn bị cho họ về hình phạt, cũng như không nhận thức được nguyên nhân dẫn đến hạnh phúc hay khốn khổ của chính mình.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng việc hướng dẫn và lầm lạc đều nằm trong tay Allah, và Ngài là Đấng công bằng, Ngài không ép buộc ai phải tin. Những ai tự nguyện quay về với Ngài sẽ được Ngài mở lòng.
• Nó khuyến khích chúng ta biết ơn những ân huệ mà Allah đã ban cho chúng ta, đặc biệt là trái tim, thính giác và thị giác, và sử dụng chúng để tìm hiểu về Ngài, suy ngẫm về các dấu hiệu của Ngài trong vũ trụ và trong Kinh Qur'an.
• Nó cảnh báo chúng ta về hậu quả của việc lơ đễnh và quay lưng lại với sự hướng dẫn của Allah, đồng thời khuyến khích chúng ta luôn cầu xin Allah ban cho sự hướng dẫn và giữ vững đức tin.
• Nó cho thấy Islam là tôn giáo của sự tỉnh thức và nhận thức, kêu gọi con người sử dụng lý trí và các giác quan để nhận ra chân lý, và Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn hoàn hảo cho những ai thành tâm tìm kiếm.