نحل · 108/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ۝١٠٨
Ulaaa`ikal lazeena taba`al laahu `alaa quloobihim wa sam`ihim wa absaarihim wa ulaaa`ika humul ghaafiloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەنە شۇ كىشىلەر اﷲ تەرىپىدىن دىللىرى، قۇلاقلىرى ۋە كۆزلىرى پېچەتلىۋېتىلگەن كىشىلەردۇر، ئەنە شۇلار غاپىللاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • طَبَعَ: پېچەتلىدى، مۆھۈر باسدى. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ قەلب ۋە ھېسسىي ئەزالارنى ھىدايەتنى قوبۇل قىلمايدىغان ھالەتكە كەلتۈرۈپ قويۇشىنى كۆرسىتىدۇ.
  • الْغَافِلُونَ: غەپلەتتە قالغۇچىلار، بىخەۋەرلەر. يەنى ئۆزلىرىگە تەييارلانغان ئاقىۋەتتىن ۋە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىدىن بىخەۋەر بولغان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىماندىن كېيىن كۇفرىلىققا قايتقان ۋە ھىدايەت يولىنى تاشلىغان كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى، ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ قەلبلىرىنى پېچەتلىۋەتتى، ئەمدى ئۇلار ۋەز-نەسىھەتلەرنى چۈشەنمەيدۇ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلمايدۇ. ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرىمۇ پېچەتلىنىپ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئاڭلىسىمۇ پەرەز قىلىپ، ئويلىنىپ ئاڭلىمايدۇ، پايدىلىنىدىغان دەرىجىدە قوبۇل قىلمايدۇ. كۆزلىرىمۇ پېچەتلىنىپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە قۇدرىتىگە دالالەت قىلىدىغان ئايەتلەرنى، پەرۋەردىگارىنىڭ بارلىقىنى كۆرسىتىدىغان دەلىل-ئىسپاتلارنى كۆرۈپ تۇرۇپمۇ ئىبرەت ئالمايدۇ، ھەقىقەتنى كۆرەلمەيدۇ.

ئۇلار ئەنە شۇنداق كىشىلەركى، ئۆزلىرىنىڭ ئاخىرەتتىكى بەخت-سائادىتى ۋە بەدبەختلىكىنىڭ سەۋەبلىرىدىن، شۇنداقلا ئاللاھ تائالا ئۇلار ئۈچۈن تەييارلىغان ئازاب-ئوقۇبەتتىن پۈتۈنلەي بىخەۋەر ۋە غەپلەتتە قالغانلاردۇر. ئۇلار دۇنيا ھاياتىنى ئاخىرەتتىن ئەۋزەل كۆرۈپ، ھىدايەت نۇرىنىڭ قەلبلىرىگە يېتىپ بارماسلىقىغا ئۆزلىرى سەۋەب بولغانلاردۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىمان ۋە ھىدايەت ئاللاھنىڭ ئۇلۇغ نېمىتىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزگە قەلب، قۇلاق ۋە كۆز ئاتا قىلغان، بۇلارنى ھەقىقەتنى تونۇش، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى چۈشىنىش ۋە ئىبرەت ئېلىش ئۈچۈن ئىشلىتىشىمىز كېرەك. ئەگەر بىز بۇ نېمەتلەرنى ھەقىقەتنى تونۇشقا ئىشلەتمىسەك، ئۇلار بىزگە پايدا ئەمەس، زىيان كەلتۈرۈشى مۇمكىن. شۇڭا، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يېقىنلىشىش، ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى ئويلىنىپ ئوقۇش ۋە ئىبرەت ئېلىش بىزنىڭ بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىمىزنىڭ يولىدۇر. ئاللاھ بىزنى غەپلەتتە قالغۇچىلاردىن قىلمىسۇن، بەلكى ھىدايەت تاپقۇچىلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 106-110 — نحل سۈرىسى

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
كىمكى اﷲ قا ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن ئىمانىدىن يېنىۋالسا، - قەلبى ئىمان بىلەن مۇستەھكەم تۇرسىمۇ مەجبۇرلاش ئاستىدا (ئاغزىدىلا) ئىماندىن يانغانلىقىنى بىلدۈرگەنلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا - كۇفرى بىلەن كۆڭلى ئازادە بولسا (يەنى ئىختىيارىي يوسۇندا مۇرتەد بولغان بولسا)، ئۇ اﷲ نىڭ غەزىپىگە دۇچار بولىدۇ ۋە چوڭ ئازابقا قالىدۇ
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
بۇ (يەنى ئازاب) ئۇلارنىڭ دۇنيا تىرىكچىلىكىنى ئاخىرەتتىن ئارتۇق كۆرگەنلىكلىرى ۋە اﷲ نىڭ كاپىر قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدىغانلىقى ئۈچۈندۇر
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
ئەنە شۇ كىشىلەر اﷲ تەرىپىدىن دىللىرى، قۇلاقلىرى ۋە كۆزلىرى پېچەتلىۋېتىلگەن كىشىلەردۇر، ئەنە شۇلار غاپىللاردۇر
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ئۇلار راستلا ئاخىرەتتە زىيان تارتقۇچىلاردۇر
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
ئاندىن (ئى مۇھەممەد!) زىيانكەشلىككە ئۇچرىغاندىن كېيىن، ھەقىقەتەن (مەدىنىگە) ھىجرەت قىلغان. ئاندىن (اﷲ نىڭ يولىدا) جىھاد قىلغان ۋە (جىھادنىڭ مۇشەققەتلىرىگە) چىدىغانلارغا پەرۋەردىگارىڭ (مەغپىرەت قىلىدۇ)، شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭ شۇنىڭدىن (يەنى ئۇلارنىڭ ھىجرەت، جىھاد، سەۋر قىلغىنىدىن) كېيىن ئۇلارغا ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، رەھمەت قىلغۇچىدۇر
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
108ئايەت

تەرجىمە — نحل 108

نحل سۈرىسى ئايەت 108 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇ كىشىلەر اﷲ تەرىپىدىن دىللىرى، قۇلاقلىرى ۋە كۆزلىرى پېچەتلىۋېتىلگەن…

سۈرىسى ئايەت 108/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 106–110. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers