蜜蜂章 · 108/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ۝١٠٨
Ulaaa`ikal lazeena taba`al laahu `alaa quloobihim wa sam`ihim wa absaarihim wa ulaaa`ika humul ghaafiloon
📖 中文意思
他们是真主将封闭其心灵和视听的人。这等人是轻率的。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

这些人是真主封闭了他们的心灵、听觉和视觉的人。真主在他们叛教之后,以不信和贪恋今世而弃绝后世,给他们的心打上了封印,使正道的光明无法到达;使他们的耳朵对真主的迹象变聋,不能以参悟的方式聆听;使他们的眼睛变瞎,看不见证明真主独一性的明证。这些人,正是疏忽大意之人——他们疏忽了真主为他们准备的刑罚,也疏忽了导致幸福与不幸的因素。

这节经文提醒我们,信仰是心灵的光明,而悖逆则是心灵的黑暗。当一个人背离正道,执迷不悟,真主的慈恩之门便对他关闭,他的感官虽在,却失去了感知真理的能力。这是何等的悲哀!亲爱的穆斯林兄弟,让我们珍惜真主赐予我们的理智和感官,用它们去参悟真主的伟大,去聆听古兰经的教诲,去观察宇宙间的迹象,切勿让疏忽吞噬了我们的心,以免成为这节经文所描述的人。真主是至慈的,只要人在今世还有一口气,忏悔之门就敞开着,让我们及时回头,祈求真主的宽恕与引导,成为那获得真主慈悯与喜悦的人。



📜 节 106-110 — 章 蜜蜂章

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
既信真主之后,又表示不信者--除非被迫宣称不信、内心却为信仰而坚定者--为不信而心情舒畅者将遭天谴,并受重大的刑罚。
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
这是因为他们宁爱今世生活而不爱后世,也因为真主不引导不信道的民众。
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
他们是真主将封闭其心灵和视听的人。这等人是轻率的。
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
无疑的,他们在后世正是亏折者。
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
然后,你的主对于被害之后迁居,然后奋斗,而且坚忍者,你的主在那之后确是至赦的,确是至慈的。
蜜蜂章章节索引
128节
Meccan降示地点
108节

翻译 — 蜜蜂章 108

章 蜜蜂章 节 108 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们是真主将封闭其心灵和视听的人。这等人是轻率的。

章 节 108/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 106–110. 中文意思: English.





古兰经


Friday, October 2, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们