An-Nahl · 108/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ۝١٠٨
Ulaaa`ikal lazeena taba`al laahu `alaa quloobihim wa sam`ihim wa absaarihim wa ulaaa`ika humul ghaafiloon
📖 Da Hausa
Waɗancan ne waɗanda Allah Ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu. Kuma waɗancan sũ ne gafalallu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • طَبَعَ: hatimi ko rufewa (Allah ya rufe da hatimi).
  • الْغَافِلُونَ: waɗanda suka manta da Allah, kuma suka yi sakaci game da abin da ke jiransu na azaba.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutanen da aka ambata a baya (waɗanda suka koma kafirci bayan imani) su ne waɗanda Allah Ya rufe zukatansu da hatimi, domin sun zaɓi kafirci da fifita duniya a kan lahira. Saboda haka, hasken shiriya ba ya shiga cikin zukatansu. Ya kuma toshe kunnuwansu daga jin ayoyin Allah yadda ya kamata da tunani mai amfani, kuma Ya makantar da idanunsu daga ganin hujjoji da ke nuna ikon Allah da kuma abin da ke kai ga imani. Saboda haka, ba su iya amfana da wa’azin da suke ji, ba su iya gani da idanunsu abubuwan da ke nuna girman Allah. Waɗannan su ne ainihin waɗanda suka manta da abin da Allah Ya yi musu na azaba, kuma suka yi sakaci game da abin da zai same su na wahala a ranar lahira. Sun manta da abin da zai sa su farin ciki da kuma abin da zai sa su shaƙa.


Fa’idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna cewa Allah yana da iko da hikima a kan halittunsa, kuma hatimin da Ya yi wa zukatan waɗannan mutane shi ne sakamakon ayyukansu na yau da kullum na kafirci da ƙin gaskiya.
  2. Tsanaki ga muminai: kada su yi watsi da imaninsu ko su koma baya bayan sun gane gaskiya, domin hakan na iya kai su ga rufewar zukata da nesa da rahamar Allah.
  3. Ƙarfafa wa muminai su yi amfani da kunnuwansu, idanunsu, da zukatansu wajen tunani da koyi daga ayoyin Allah, kafin su rasa wannan dama.
  4. Tunatarwa cewa sakaci da mantuwa da Allah ba abu ne mai sauƙi ba, domin yana iya kaiwa ga azaba mai raɗaɗi a lahira.
  5. Nuna cewa alheri da shiriya suna cikin hannun Allah ne kawai, don haka ya kamata mu riƙa roƙon Allah Ya tsare mana zukatanmu daga hatimi da rufewa.


📜 Aya 106-110 — Surah An-Nahl

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Wanda ya kãfirta da Allah daga bãyan ĩmãninsa, fãce wanda aka tĩlasta alhãli kuwa zũciyarsa tanã natse da ĩmãni kuma wanda ya yi farin ciki da kãfirci, to, akwai fushi a kansa daga Allah, kuma sunã da wata azãba mai girma.
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Waɗancan ne kãfirai dõmin sun fĩfĩta son dũniya a kan Lãhira, kuma lalle ne Allah bã Ya shiryar da mutãne kãfirai.
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Waɗancan ne waɗanda Allah Ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu. Kuma waɗancan sũ ne gafalallu.
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Bãbu shakka lalle ne a Lãhira sũ ne mãsu hasãra.
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sa'an nan kuma lalle ne Ubangijinka ga waɗanda suka yi hijirã daga bãyan an fitine su, sa'an nan kuma suka yi jihãdi, kuma suka yi haƙuri, lalle ne Ubangijinka, daga bãyanta haƙĩƙa Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
108Aya

Fassara — An-Nahl 108

Surah An-Nahl Aya 108 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗancan ne waɗanda Allah Ya bice hasken zukãtansu da jinsu…

Surah Aya 108/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 106–110. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers