نحل · 108/128
ترجمو لکڻ — سوره نحل
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ۝١٠٨
Ulaaa`ikal lazeena taba`al laahu `alaa quloobihim wa sam`ihim wa absaarihim wa ulaaa`ika humul ghaafiloon
📖 سنڌيءَ ۾
اِھي اُھي آھن جو سندين دلين ۽ سندن ڪَنن ۽ سندن اکين تي الله مُھر ھنئي، ۽ اُھي بي خبر آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • طَبَعَ: مُهر هڻي بند ڪري ڇڏيو، يعني دل تي اهڙي مُهر هنيائين جو هدايت جو نور ان ۾ داخل ئي نه ٿي سگهيو.
  • الْغَافِلُونَ: بي خبر، غافل، يعني اهي ماڻهو جيڪي ان ڳالهه کان بي خبر آهن ته سندن لاءِ ڪهڙو عذاب تيار ٿيل آهي.

2) تفسير:

اهي ئي ماڻهو آهن جن ايمان کان پوءِ ڪفر اختيار ڪيو ۽ دنيا کي آخرت تي ترجيح ڏني، تنهنڪري الله تعاليٰ سندن دلين تي مُهر هڻي بند ڪري ڇڏيو، جنهن ڪري هدايت جو نور انهن جي دلين ۾ پهچي ئي نه ٿو سگهي، ۽ سندن ڪنن کي به بند ڪري ڇڏيائين ته اهي الله جي آيتن کي غور ۽ تدبر سان نه ٿا ٻڌن، ۽ سندن اکين کي به بند ڪري ڇڏيائين ته اهي الله جي وحدانيت ۽ قدرت جون نشانيون ۽ دليل نه ٿا ڏسن. اهي ئي ماڻهو ان ڳالهه کان غافل ۽ بي خبر آهن ته سندن لاءِ آخرت ۾ ڪهڙو عذاب تيار ٿيل آهي، ۽ اهي ان ڳالهه کان به بي خبر آهن ته ڪهڙيون ڳالهيون سندن سعادت ۽ بدبختي جو سبب بڻجن ٿيون.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته هدايت الله تعاليٰ جو خاص فضل آهي، ۽ جيڪو انسان پنهنجي مرضي سان حق کان منهن موڙي ٿو ۽ دنيا کي آخرت تي ترجيح ڏئي ٿو، ته پوءِ الله تعاليٰ سندس دل، ڪن ۽ اکين تي مُهر هڻي ڇڏي ٿو، جنهن کان پوءِ اهو انسان حق ڏسڻ ۽ ٻڌڻ کان محروم ٿي وڃي ٿو.
  • اسان کي گهرجي ته هميشه الله تعاليٰ کان هدايت ۽ دل جي روشنيءَ جي دعا گهرون ۽ پنهنجي دل، ڪن ۽ اکين کي حق قبول ڪرڻ لاءِ کليل رکون.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي خبردار ڪن ٿيون ته غفلت ۽ بي پرواهي نه ڪريون، ۽ هر وقت پنهنجي آخرت جي حساب جو خيال رکون.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته قرآن کي غور سان ٻڌون، ان جي آيتن ۾ تدبر ڪريون، ۽ انهن نشانين تي غور ڪريون جيڪي الله تعاليٰ ڪائنات ۾ پکيڙيون آهن، ته جيئن اسان غافلن ۾ شامل نه ٿيون.
  • الله تعاليٰ جي رحمت ۽ فضل کان سواءِ ڪو به انسان هدايت حاصل نه ٿو ڪري سگهي، تنهنڪري اسان کي هميشه عاجزيءَ سان الله تعاليٰ ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي ۽ ان جي شڪرگذار ٿيڻ گهرجي ته هن اسان کي اسلام جي نعمت سان نوازيو آهي.


📜 آيت 106-110 — سوره نحل

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
جنھن کي (ايمان کان ڦرڻ جو) زور ڪيو وڃي (اُھو زبان سان ڪي چوي) ۽ سندس دل ايمان سان آراميل ھجي اُن کانسواءِ جيڪو پنھنجي ايمان آڻڻ کانپوءِ الله جو انڪار ڪري بلڪ ڪُفر سان سينو ويڪرو ڪري (يعني راضي ٿئي) اھڙن تي الله جو ڏمر آھي، ۽ انھن تي وڏو عذاب آھي.
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
اھو ھن ڪري آھي جو انھن دنيا جي حياتيءَ کي آخرت کان زيادہ پسند ڪيو آھي ۽ (انھيءَ ڪري) ته الله ڪافرن جي قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي.
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
اِھي اُھي آھن جو سندين دلين ۽ سندن ڪَنن ۽ سندن اکين تي الله مُھر ھنئي، ۽ اُھي بي خبر آھن.
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
بلاشڪ اُھي ئي آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
وري بيشڪ تنھنجو پالڻھار انھن کي (بخشي ٿو) جيڪي (ڪفر جي ڪلمي چوڻ لاءِ ڪافرن جي ھٿان) ايذايا ويا پوءِ وطن ڇڏيائون وري جھاد ڪيائون ۽ صبر ڪيائون بيشڪ تنھنجو پالڻھار ان کانپوءِ ضرور بخشڻھار مھربان آھي.
نحلقرآن فهرست
128آيت
MeccanRevelation
108آيت

ترجمو — نحل 108

سوره نحل آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جو سندين دلين ۽ سندن ڪَنن ۽…

سوره آيت 108/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 106–110. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers