سورت نحل — آیت 108

د مهمو کلمو معنا:

• طَبَعَ اللهُ: الله تعالیٰ پر دوی مهر/تالۍ ایښې ده، یعنې د دوی زړونه او حواس یې تړلي دي.
• الْغَافِلُونَ: هغه کسان چې له حقه بې خبره او غافله دي، یعنې د هغه څه په اړه چې د دوی په انتظار دی، له پامه غورځول شوي دي.

د آیت تفسیر:

دا هغه کسان دي چې الله تعالیٰ پر دوی باندې مهر ایښې دی: د دوی په زړونو یې مهر ایښې دی، نو دوی ته د ایمان او هدایت رڼا نه رسېږي او د پند او نصیحت د پوهېدو وړتیا نه لري. د دوی په غوږونو یې هم مهر ایښې دی، نو د الله تعالیٰ آیتونه داسې نه اوري چې ترې پند واخلي او د تدبر غوږ پرې کېږدي. د دوی په سترګو یې هم مهر ایښې دی، نو د الله تعالیٰ قدرت او وحدانیت نښې او برهانونه نه ویني چې د ایمان لامل شي. دا ټول د دې سبب شوي چې د دوی حواس له هغې لارې بندې شي چې د هدایت او خیر سبب کېږي. او دا کسان په حقیقت کې هماغه غافلان دي چې له هغه عذابه بې خبره دي چې الله تعالیٰ د دوی لپاره چمتو کړی دی، او له هغو لارو نه دي خبر چې د سعادت او نجات سبب کېږي.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته دا خبره راښيي چې د زړه، غوږ او سترګو استعمال په سمه لاره کې د الله تعالیٰ لوی نعمت دی، او که انسان دا نعمتونه په ناحقه لارو وکاروي، نو الله تعالیٰ یې پرې بندولای شي.
• مونږ باید د الله تعالیٰ د آیتونو د اورېدو، لیدلو او پوهېدو لپاره زړونه او حواس تیار وساتو، څو زمونږ زړونه د هدایت رڼا ترلاسه کړي.
• دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د ایمان او کفر خبره یوازې د ظاهري عملونو نه ده، بلکې د زړه د حالت او د الله تعالیٰ له حکم سره تړلې ده، نو مونږ باید د الله تعالیٰ له نافرمانۍ ډډه وکړو څو زمونږ زړونه د مهر کېدو نه خوندي پاتې شي.
• په دې آیت کې د غفلت سخته ملامتي ده، نو مونږ باید د الله تعالیٰ د یاد او د قرآنه کریم د تلاوت او تدبر په واسطه له غافلانو نه یو نه شو.