Al-Quran Mulya › An-Nahl › Ayat 108
An-Nahl · 108/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ۝١٠٨
🔤 Transliteration
Ulaaa`ikal lazeena taba`al laahu `alaa quloobihim wa sam`ihim wa absaarihim wa ulaaa`ika humul ghaafiloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Iki para kang padha wus diecap déning Allah ati-atiné lan pangrunguné sarta pandeleng- pandelengé, lan iki wong kang padha léna
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka itulah orang-orang yang hati, pendengaran dan penglihatannya telah dikunci mati oleh Allah, dan mereka itulah orang-orang yang lalai.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • طَبَعَ (thaba'a): nyithak utawa nutup, tegese ing kene yaiku Allah nutup ati lan pangrungu lan pandelenge wong-wong kafir supaya ora bisa nampa pituduh.
  • الْغَافِلُونَ (al-ghaafiluun): wong-wong kang lalai, ora nggatekake bab kang penting, yaiku ora mikir bab akhirat lan ora nggatekake siksa kang wis disiapake.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kang kasebut ing ayat iki yaiku wong-wong kang wis murtad saka iman sawise sadurunge padha percaya. Allah wis nutup atine, mula ora bisa mangerteni piwulang lan nasihat kanggo kabecikan. Pangrungune uga wis ditutup, mula ora bisa ngrungokake ayat-ayat Allah kanthi pangrungu kang bisa menehi manfaat. Pandelenge uga wis ditutup, mula ora bisa ndeleng tandha-tandha lan bukti kang nuduhake marang iman marang Allah.

Kabeh mau kedadeyan amarga saka pilihan lan tumindake dhewe kang luwih milih donya tinimbang akhirat, lan luwih milih kesesatan tinimbang pituduh. Mula Allah paring piwales kanthi nutup kabeh dalan pituduh saka dheweke. Wong-wong iki kalebu golongan kang lalai, ora nggatekake bab kang bakal nemoni dheweke, yaiku siksa kang wis disiapake dening Allah ing akhirat. Dheweke ora mikir bab sebab-sebab kang bisa nggawa marang kabegjan utawa cilaka, lan ora nggatekake apa kang bakal ditampa ing tembe mburine.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah njaga iman lan ora murtad saka agama Islam, amarga murtad iku dadi sebab utama ati dadi kunci lan ora bisa nampa pituduh.
  • Kita kudu ngrumangsani yen ati, pangrungu, lan pandeleng iku kabeh nikmat saka Allah kang kudu digunakake kanggo mikir lan nggatekake ayat-ayat Allah, supaya ora kalebu wong kang lalai.
  • Ayat iki ngelingake yen lalai marang bab akhirat iku bebaya gedhe, mula kita kudu tansah eling lan nyiapake dhewe kanggo ketemu karo Allah.
  • Iman iku larang regane, mula kudu dijaga kanthi sinau agama, nindakake amal saleh, lan ngedohi samubarang kang bisa ngrusak iman.
  • Kabeh kabegjan lan cilaka iku ana ing tangan Allah, mula kita kudu tansah ndonga supaya Allah njaga ati kita tetep ing dalan kang bener lan ora kalebu wong kang lalai.


📜 Ayat 106-110 — Surat An-Nahl

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Sapa sing kafir ing Allah sawisé iman, dudu kang pineksa kang sarta atiné anteng karana iman, ananging wong kang ame- ngani dhadha ing kakafiran lah iki kang padha katiban be- bendu saka ing Allah, sarta bakal olèh siksa kang gedhé
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Mangkono iku amarga saka anggoné padha dhemen kauripan donya angungkuli akhirat, sarta amarga Allah iku ora anuntun wong kang padha kafir
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Iki para kang padha wus diecap déning Allah ati-atiné lan pangrunguné sarta pandeleng- pandelengé, lan iki wong kang padha léna
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Wis ora kena ora, ana ing akhirat dhèwèké iku wong kang padha kapitunan
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Tumuli, sayekti Pangéranira – tumrap para kang padha ngili ing sawisé padha kinuya-kuya, banjur padha nyrem- peng A sarta padha tahan – sayekti, Pangéranira, ing sawisé iku, temen Aparamarta, Mahaasih
← Ayat 107 📖 An-Nahl Ayat 109 →
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
108Ayat

Terjemah — An-Nahl 108

Surat An-Nahl Ayat 108 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iki para kang padha wus diecap déning Allah ati-atiné lan…

Surat Ayat 108/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 106–110. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Waca An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Apalna An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers