Sura En-Nahl — Ajet 108

Značenje riječi:

• Tabe'a (طَبَعَ): Zapecatio, stavio pečat.
• Kulubihim (قُلُوبِهِمْ): Srca njihova.
• Sem'ihim (سَمْعِهِمْ): Sluh njihov.
• Ebsarihim (أَبْصَارِهِمْ): Vidovi njihovi, oči njihove.
• Gafilun (الْغَافِلُونَ): Nemarni, oni koji su u zabludi i nepromišljenosti.

Tumačenje ajeta:

Ovi ljudi, koji su nakon vjerovanja postali nevjernici i koji su govorili ružne riječi o Allahu i Njegovom Poslaniku, jesu oni kojima je Allah zapecatio srca, tako da u njih ne može ući svjetlost upute i vjerovanja, niti razumiju opomene i pouke. Zapecatio im je i sluh, pa ne čuju ajete Kur'ana onako kako se sluša radi pouke i razmišljanja, i zapecatio im je vidove, pa ne vide jasne dokaze i znakove koji ukazuju na Allahovu moć i Njegovo jedinstvo. Oni su potpuno nemarni prema onome što ih čeka od kazne, i ne razmišljaju o uzrocima sreće i nesreće. Zbog toga što su sami odabrali nevjerstvo i tvrdoglavost, Allah ih je ostavio da lutaju u svojoj zabludi, i to je pravedna posljedica njihovih postupaka.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost srca i osjetila: Čovjekova sreća i uputa zavise od srca, sluha i vida – ako ih čovjek koristi na pravi način, biva upućen, a ako ih zloupotrijebi, biva lišen upute.
2. Allahova pravda: Pečaćenje srca nije Allahova nepravda prema čovjeku, već je posljedica čovjekovog vlastitog izbora nevjerstva i upornog odbijanja istine.
3. Opasnost od nemara: Čovjek mora biti svjestan svojih obaveza prema Allahu i ne smije biti nemaran prema onome što ga čeka na ahiretu.
4. Ljepota islama: Islam poziva čovjeka da razmišlja, sluša i gleda znakove Allahove moći, i otvara mu vrata spoznaje i upute sve dok on sam ne odbije tu spoznaju.