Ан-Нахль сүрәсе Аять 111 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә һәр кеше үзен генә якларга тырышыр, һәм ул…

Ан-Нахль · 111/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Yawma taatee kullu nafsin tujaadilu `an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa `amilat wa hum laa yuzlamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнендә һәр кеше үзен генә якларга тырышыр, һәм ул көндә һәркемнең дөньяда кылган эшенең җәзасы тулысынча бирелер һәм савабын киметеп, яки гөнаһын арттырып һичкемгә золым ителмәс.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Төҗәдәл — бәхәсләшү, үзен аклау өчен сүз көрәштерү.
Түвәффә — тулысынча бирелә, җиткерелә.
Йәүмә тә'ти — ул көн килгәндә, ягъни Кыямәт көне.
Лә йүзләмүн — аларга золым ителми, хаксызлык күрсәтелми.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Син кешеләргә Кыямәт көнен искә төшер. Ул көндә һәркем үз язмышы белән генә мәшгуль булыр. Һәр җан үз хакына гына бәхәсләшер, үзен акларга тырышыр. Бу хәлдә кеше башкалар турында уйларга да өлгермәс, чөнки аның бөтен игътибары үз коткарылышына юнәлгән булыр. Ата баласыннан, дус дустыннан качачак, һәркем үз гамәлләре алдында басып торачак.

Шул көнне һәркемгә эшләгән гамәлләренең әҗере яки җәзасы тулысынча бирелер. Яхшылык кылганнар — яхшылык, яманлык кылганнар — яманлык алыр. Аллаһы Тәгалә беркемгә дә золым итмәс: изге гамәлләрнең әҗерен киметмәс, гөнаһларны да арттырып күрсәтмәс. Хисап бик төгәл һәм гадел булыр, хәтта кечкенә бер мизгеллек эш тә исәпкә алыныр.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көне — үзеңә генә кайгырту көне. Бу дөньяда без бер-беребезгә ярдәм итәргә тиеш, әмма ул көндә һәркем үз гамәлләре белән калачак. Шуңа күрә бүгеннән үк изгелек кылырга, Аллаһының ризалыгын эзләргә кирәк.
Аллаһының гаделлеге — бөек. Ул беркемгә дә хаксызлык итми. Кеше ни кылса — шуны алыр. Бу безне һәр эшебездә сак булырга өйрәтә, чөнки һәр нәрсә языла бара.
Гамәлләрнең төгәл хисабы — иманны ныгыта. Әгәр дә кеше белсә ки, аның һәр яхшылыгы югалмаячак, һәр начарлыгы да онытылмаячак, ул вакытта ул яхшылыкка омтылыр, яманлыктан читләшер.
Бу аять безне тәүбә итәргә һәм гамәлләребезне төзәтергә өнди. Кыямәт көне килгәнче, без үз хакыбызны үзебез аклый алырлык итеп, изге гамәлләр белән әзерләнергә тиешбез.

📜 Аять 109-113 — Ан-Нахль сүрәсе

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Шик юк, әлбәттә, алар ахирәттә хәсрәтләнүче кешеләрдер.

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Соңыннан, дөреслектә, синең Раббың шул кешеләргә – алар Мәккә мөшрикләреннән күп фетнә-зарар күргәннән соң Мәдинәгә күчтеләр һәм Аллаһ юлында мөшрикләр белән сугыштылар һәм дә Аллаһ юлында төрле авырлыкларны күтәреп сабыр иттеләр, – моннан соң, әлбәттә, Аллаһ аларның әүвәлдәге гөнаһларын ярлыкаучы вә аларга рәхмәт кылучыдыр.

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Мисал итеп Аллаһ Мәккә шәһәрен бәян итәдер ки, ул шәһәр дошманнан имин иде, һичкемнән куркусыз яшиләр иде, һәрьяктан ризыклар килеп тормышлары иркен иде, Аллаһ биргән нигъмәтләрнең иң зурысына көферлек кылдылар, Коръәнгә вә расүлгә иман китермәделәр, ислам динен кабул итмәгәннәре өчен Аллаһ аларга, тынычлыкны алып, курку бирде вә байлыкны алып, ачлык бирде.

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Тәхкыйк аларга үзалларыннан расүл Мухәммәд г-м килде, ләкин алар аны ялганчы диделәр, ышанмадылар, залим булганнары хәлдә аларга Аллаһ ґәзабы иреште.

← Аять 110 📖 Ан-Нахль Аять 112 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

111Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 111

Ан-Нахль сүрәсе Аять 111 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә һәр кеше үзен генә якларга тырышыр, һәм ул…

Сүрәсе Аять 111/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 109–113. Татарча: Русский.