Ан-Нахль · 111/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١١١
Yawma taatee kullu nafsin tujaadilu `an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa `amilat wa hum laa yuzlamoon
📖 Кыргызча
Ошол Күндө (Кыяматта) ар бир жан өз пайдасын талашып (башкаларды тап-такыр унутуп) калат. Жана ар бир жанга — зулумдук көргөзүлбөгөн абалда — жасаган иштери(не жараша сооп же азап) гана толугу менен берилет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • تَأْتِي — كелет, келүүчү күн.
  • تُجَادِلُ — талашат, өзүн коргоп, жактап сүйлөйт, шылтоо айтат.
  • عَن نَّفْسِهَا — өзү үчүн, өз жаны үчүн. Бул жердеги биринчи «نفس» адамдын өзүн, экинчиси анын жанын (затын) билдирет.
  • تُوَفَّى — толук берилет, толук өтөлөт.
  • مَّا عَمِلَتْ — кылган ишинин сыйлыгы же жазасы.
  • لَا يُظْلَمُونَ — аларга зулумдук кылынбайт, акыйкатсыздык болбойт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдарга Кыямат күнүн эскерт. Ал күнү ар бир адам өзү гана үчүн талашып, өзүн коргоп сүйлөйт. Эч ким башка бирөө үчүн талашпайт, анткени ал күндүн оордугу абдан чоң. Ар бир жан кылган жакшылыгынын да, жамандыгынын да сыйлыгын толук алат. Аларга эч кандай акыйкатсыздык кылынбайт — жакшылыктары кемитилбейт, жамандыктары көбөйтүлбөйт. Ар ким өз ишине жараша акыйкат эсеп алат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Кыямат күнүндө ар ким өзү үчүн гана жооп берерин билүү адамды жоопкерчиликке чакырат.
  • Ал күндө эч ким башкага таяна албастыгын түшүнүү адамды азыртан жакшылык кылууга түртөт.
  • Аллах Таала эч кимге зулумдук кылбастыгы — Анын ырайымынын жана адилеттигинин белгиси. Бул бизди Аллахтын адилеттигине ишенүүгө жана Андан коркуу менен үмүт кылууга үйрөтөт.
  • Ар бир кылган ишибиз — жакшыбы же жаманбы — сөзсүз эсепке алынарын билүү бизди дайыма жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга чакырат.
  • Бул аят адамды өзүн өзү текшерүүгө, бүгүнкү күндө эртеңки Кыямат үчүн даярдык көрүүгө үндөйт. Ислам — адилеттик жана жоопкерчилик дини экенин көрсөтөт.


📜 Аят 109-113 — Ан-Нахль сүрөсү

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Эч шексиз, алар Акыретте зыян тартуучулардан болушат
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Андан соң, албетте, сенин Раббиң, (көп) каршылыктарга учурагандан кийин (өз диндерин сактап калуу үчүн) хижрат кылган, жихадга чыккан жана (дин жолундагы кыйынчылыктарга) сабырдуулук көргөзгөн адамдарды — ушулардан кийин — албетте, Кечирүүчү жана Өз Ырайымына алуучу
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ошол Күндө (Кыяматта) ар бир жан өз пайдасын талашып (башкаларды тап-такыр унутуп) калат. Жана ар бир жанга — зулумдук көргөзүлбөгөн абалда — жасаган иштери(не жараша сооп же азап) гана толугу менен берилет
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Аллаһ бир шаарды (Макканы) мисал келтирди: Бул шаар тынч, бейпил, ырыскысы ар тараптан “агып” келип турган шаар болчу. Кийин ал (анда жашаган мушриктер) Аллаһтын нээматына каапыр болду эле, бул кылмышынын жазасына Аллаһ аны коркунуч жана каатчылык “кийими” менен “жасантып койду”
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Аларга (Макка мушриктерине) өздөрүнүн арасынан (ишеничтүү) пайгамбар келсе, аны «жалганчы» дешти. Анан аларды, заалым болуп турган абалда азап кармады
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
111Аят

Котормо — Ан-Нахль 111

Ан-Нахль сүрөсү Аят 111 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошол Күндө (Кыяматта) ар бир жан өз пайдасын талашып (башкаларды…

Сүрөсү Аят 111/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 109–113. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers