蜜蜂章 · 111/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١١١
Yawma taatee kullu nafsin tujaadilu `an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa `amilat wa hum laa yuzlamoon
📖 中文意思
(你回忆)在那日,每个灵魂都来为自己辩护,而每个灵魂都得享受自己行为的完全的报酬。他们不受亏枉。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُجَادِلُ: 争辩、辩护,即为自己辩护和申辩。
  • عَن نَّفْسِهَا: 关于自身,即只为自己的利益和命运辩护。
  • وَتُوَفَّىٰ: 将被完全付清、完全得到回报。
  • لَا يُظْلَمُونَ: 不受丝毫亏枉,不被减少善功的报酬,也不被增加罪恶的惩罚。

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، اذكُرْ للناس ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — حين يأتي كل إنسانٍ يحاجّ عن نفسه فقط، لا يهتم بأحد سواه، ولا يسأل عن غيره، بل كلٌّ مشغولٌ بنفسه ونجاته. في ذلك اليوم، لا ينفع أحدٌ أحداً، ولا يشفع أحدٌ لأحدٍ إلا بإذن الله، بل كل نفسٍ تُجادل عن ذاتها وتعتذر بكل المعاذير، لكن الحقيقة ظاهرة والعدل الإلهي مطلق.

ثم يُوفِّي الله عز وجل كل نفسٍ جزاء ما عملت من خيرٍ وشرٍّ، تماماً بلا نقصان ولا زيادة. فلا يُظلم أحدٌ يومئذٍ: لا يُنقص من حسناتهم شيء، ولا يُزاد على سيئاتهم شيء، بل كلٌّ يجد ما عملت يداه حاضراً، والله تعالى أعدل العادلين، لا يظلم مثقال ذرة.


رسالة دعوية:

يا عباد الله! هذا اليوم آتٍ لا ريب فيه، وكل نفسٍ ستقف وحدها أمام ربها، لا مال ولا ولد ولا صديق ينفعها، بل العمل وحده هو الشفيع. فاغتنموا أيامكم قبل أن تندموا، واعملوا صالحاً تنجوا به يوم لا ينفع مالٌ ولا بنون. إن الله رحيمٌ بعباده، فتح لكم باب التوبة مفتوحاً، فبادروا بالخيرات، واتقوا الله حق تقاته، فإن من اتقاه فاز فوزاً عظيماً، ومن أضاع أمره فخسر خسراناً مبيناً. اللهم اجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه.



📜 节 109-113 — 章 蜜蜂章

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
无疑的,他们在后世正是亏折者。
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
然后,你的主对于被害之后迁居,然后奋斗,而且坚忍者,你的主在那之后确是至赦的,确是至慈的。
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
(你回忆)在那日,每个灵魂都来为自己辩护,而每个灵魂都得享受自己行为的完全的报酬。他们不受亏枉。
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
真主打一个比喻:一个市镇,原是安全的,安稳的,丰富的给养从各方运来,但镇上的居民辜负真主的恩惠,所以真主因他们的行为而使他们尝试极度的饥荒和恐怖。
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
他们族中的一个使者确已来临他们,但他们否认了他。在他们不义的情况下,刑罚袭击了他们。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
111

翻译 — 蜜蜂章 111

章 蜜蜂章 节 111 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (你回忆)在那日,每个灵魂都来为自己辩护,而每个灵魂都得享受自己行为的完全的报酬。他们不受亏枉。

章 节 111/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 109–113. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们