Soera An-Nahl — Vers 111

Woordverklaringen:

• Tujādilu: redetwisten, pleiten, verdedigen.
• Tuwaffā: volledig uitbetaald krijgen, volledig vergoed worden.
• Lā yuẓlamūn: hen wordt geen onrecht aangedaan; hun goede daden worden niet verminderd en hun slechte daden worden niet vermeerderd.

Uitleg van de vers:

O profeet, herinner de mensen aan de Dag des Oordeels, de dag waarop elke ziel zal komen om voor zichzelf te pleiten en te redetwisten, niet voor een ander. Op die dag is iedereen slechts met zichzelf bezig vanwege de enorme verschrikking van die Dag. Niemand zal zich om een ander bekommeren, zelfs niet om zijn naasten of geliefden. Iedereen zal enkel zijn eigen verdediging zoeken en excuses aanvoeren voor zijn daden.

Op die Dag zal Allah aan elke ziel volledig vergoeden wat zij heeft verricht, zowel het goede als het kwade. Niemand zal tekortgedaan worden: degene die goede daden heeft verricht, zal zijn beloning volledig ontvangen zonder dat er iets van wordt verminderd, en degene die slechte daden heeft verricht, zal zijn bestraffing krijgen zonder dat deze wordt verzwaard. Allah is volkomen rechtvaardig en er wordt geen enkel mens onrecht aangedaan.

Deze vers leert ons dat de verantwoordelijkheid op de Dag des Oordeels volledig individueel is. Niemand kan een ander helpen of voor een ander pleiten. Daarom is het van groot belang dat wij ons in dit leven voorbereiden op die Grote Dag door goede daden te verrichten en zonden te vermijden. Allah is Barmhartig en Rechtvaardig, en Hij zal niemand onrecht aandoen. Laten wij daarom streven naar het goede, opdat wij op die Dag met een gerust hart voor onszelf kunnen pleiten en onze beloning volledig mogen ontvangen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het kwade.