Surah An-Nahl — Talata 111

Kahulugan ng mga Salita:

• Tujādilu: makikipagtalo o makikipagmatuwiranan para sa kanyang sarili.
• Tuwaffā: bibigyan ng buong kabayaran o gantimpala.
• Lā yuẓlamūn: hindi sila gagawan ng kawalang-katarungan, ni pagkukulang sa kanilang mabubuting gawa, ni pagdaragdag sa kanilang mga kasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Sugo, ang araw ng Pagkabuhay na magmumula ang bawat kaluluwa—bawat tao—na makikipagtalo para sa kanyang sarili lamang, hindi para sa iba, dahil sa sobrang bigat ng pangyayari at sa takot na bumabalot sa lahat. Sa araw na iyon, walang makakaalala sa kapwa; bawat isa ay abala sa kanyang sariling kapakanan. At bibigyan ng Allah ang bawat kaluluwa ng buong kabayaran sa kanyang ginawa—mabuti man o masama—nang walang anumang kawalang-katarungan. Hindi sila babawasan ng kanilang mabubuting gawa, ni dadagdagan ng kanilang mga kasalanan. Ang kabayaran ay eksakto at makatarungan, sapagkat ang Allah ay hindi kailanman lumalabag sa katarungan sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang araw ng katarungan at katumpakan; walang sinumang magagawan ng mali, kaya't ang bawat isa ay dapat magsikap sa mabubuting gawa.
2. Ang bawat tao ay mananagot sa kanyang sariling mga gawa; walang makakapagligtas sa kanya maliban sa kanyang pananampalataya at mabubuting pagkilos.
3. Ang pagkaabala ng bawat isa sa kanyang sarili sa araw na iyon ay nagtuturo sa atin na huwag umasa sa iba, kundi sa awa at katarungan ng Allah.
4. Ang katarungan ng Allah ay ganap—hindi Siya nagkukulang sa gantimpala ng mabuti, ni nagpapalabis sa parusa ng masama—kaya't ang pananampalataya sa Kanya ay nagbibigay ng kapanatagan at pag-asa sa Kanyang awa.