Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തജാദിലു - വഴക്കിടുക, തർക്കിക്കുക, വാദിക്കുക
- തുവഫ്ഫാ - പൂർണ്ണമായി നൽകപ്പെടും
- യുള്ലമൂൻ - അനീതി ചെയ്യപ്പെടും
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക: അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ച്. അന്നേ ദിവസം ഓരോ ആത്മാവും സ്വന്തം കാര്യത്തിനുവേണ്ടി മാത്രം വാദിക്കാൻ വരും. ഭയാനകമായ ആ സന്ദർഭത്തിൽ ആർക്കും മറ്റാരെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാനാകില്ല. ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി മാത്രം തർക്കിക്കുകയും ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയും ചെയ്യും. അമ്മയെക്കുറിച്ചോ പിതാവിനെക്കുറിച്ചോ മക്കളെക്കുറിച്ചോ പോലും ആർക്കും ചിന്തിക്കാനാവില്ല.
അന്നേ ദിവസം ഓരോ ആത്മാവിനും താൻ ചെയ്ത നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും പ്രതിഫലം പൂർണ്ണമായി നൽകപ്പെടും. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് അവരുടെ പ്രതിഫലത്തിൽ ഒരു കുറവും വരുത്തപ്പെടുകയില്ല. തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് അവരുടെ ശിക്ഷയിൽ ഒരു വർദ്ധനവും ഉണ്ടാകുകയില്ല. അല്ലാഹു ആർക്കും യാതൊരു അനീതിയും ചെയ്യുകയില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ മാത്രമേ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ.
പാഠങ്ങൾ:
- അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭയാനകത മനസ്സിലാക്കി ജീവിതം ക്രമീകരിക്കാൻ നാം തയ്യാറാകണം. അന്നേ ദിവസം ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം കാര്യത്തിനുവേണ്ടി മാത്രമേ വാദിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമ്മെ സത്യസന്ധരാക്കണം.
- അല്ലാഹു പൂർണ്ണമായും നീതിമാനാണ്. അവന്റെ വിധിയിൽ യാതൊരു അനീതിയും ഉണ്ടാകില്ല. ഈ വിശ്വാസം നമ്മിൽ ശാന്തിയും സമാധാനവും നൽകുന്നു.
- ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം. മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നാം ഉത്തരവാദികളല്ല. ഈ ബോധ്യം നമ്മെ സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇഹലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ നന്മയും തിന്മയും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ നന്മയിലേക്ക് തിടുക്കപ്പെടുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും ഒരുപോലെ വിശാലമാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശപ്പെടരുത്, അവന്റെ നീതിയെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരാകരുത്.
📜 ആയത്ത് 109-113 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 111
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 111 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഓരോ വ്യക്തിയും തന്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിനായി വാദിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന, ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന്…സൂറ ആയത്ത് 111/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 109–113. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


