அன்-நஹ்ல் · 111/128
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஹ்ல்
۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١١١
Yawma taatee kullu nafsin tujaadilu `an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa `amilat wa hum laa yuzlamoon
📖 தமிழில்
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்காக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அது செய்(து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • துஜாதிலு – வாதிடும், தர்க்கம் செய்யும்.
  • துவப்பா – முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும்.
  • யுழ்லமூன் – அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டார்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! (நபி வழியாக மக்களுக்கு) நினைவூட்டுவீராக! அந்த நாளை – மறுமை நாளை – ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன் சுயத்திற்காக மட்டுமே வாதாடும் நாளை. அந்நாளில் எந்த ஒருவரும் தன் உறவினருக்காகவோ, நண்பருக்காகவோ, தான் நேசிப்பவருக்காகவோ பரிந்து பேச முடியாது. ஏனெனில் அந்நாளின் கடுமை மிகப் பெரியது. ஒவ்வொருவரும் தன் சொந்த விஷயத்திலேயே மூழ்கியிருப்பார்கள். ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தான் செய்த நன்மை தீமைகளின் முழுமையான பலனைப் பெறும். நன்மை செய்தவரின் நன்மை குறைக்கப்படவும் மாட்டாது, தீமை செய்தவரின் தண்டனை அதிகரிக்கப்படவும் மாட்டாது. அங்கு எவருக்கும் எவ்வித அநீதியும் இழைக்கப்பட மாட்டாது. அல்லாஹ் முழு நீதியுடன் கணக்கெடுப்பான்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மறுமை நாளின் தீவிரத்தை நினைவூட்டுகிறது. அந்நாளில் ஒவ்வொருவரும் தன் செயல்களுக்கே பொறுப்பாளி என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, இன்றே நம் செயல்களைச் சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது. அவன் எவருக்கும் அநீதி இழைக்க மாட்டான். இது விசுவாசிகளுக்கு ஆறுதலையும், தவறு செய்வோருக்கு எச்சரிக்கையையும் தருகிறது.
  3. இவ்வுலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் முழுமையான கூலி மறுமையில் கிடைக்கும் என்பது நம்பிக்கையைத் தருகிறது. இது நல்ல செயல்களில் ஈடுபட நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.
  4. மறுமை நாளில் எவராலும் பரிந்து பேச முடியாது என்பதால், இன்றே நம் வாழ்க்கையை அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்திற்கேற்ப அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும். இது நம்மைப் பொறுப்புள்ளவர்களாக ஆக்குகிறது.
  5. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தரும் பாடம்: நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது. எனவே, நல்ல செயல்களை அதிகப்படுத்தி, தீய செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும். இதுவே வெற்றிக்கான பாதை.


📜 வசனம் 109-113 — சூரா அன்-நஹ்ல்

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
சந்தேகமின்றி, இவர்கள் மறுமையில் முற்றிலும் நஷ்டமடைவார்கள்.
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
இன்னும் எவர்கள் (துன்பங்களுக்கும்) சோதனைகளுக்கும் உட்படுத்தப்பட்டபின் (தம் வீடுகளைத் துறந்து) ஹிஜ்ரத் செய்து (வெளிக்கிளம்பினார்களோ), பின்பு அறப்போர் புரிந்தார்களோ இன்னும் பொறுமையைக் கையாண்டார்களோ, அவர்களுக்கு (உதவி செய்ய) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் இருக்கின்றான்; இவற்றுக்குப் பின்னரும், உம்முடைய இறைவன் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்காக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அது செய்(து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
மேலும், அல்லாஹ் ஓர் ஊரை (அவர்களுக்கு) உதாரணங் கூறுகிறான்; அது அச்சமில்லாதும், நிம்மதியுடனும் இருந்தது, அதன் உணவு(ம் மற்றும் வாழ்க்கை)ப் பொருட்கள் யாவும் ஒவ்வோரிடத்திலிருந்தும் ஏராளமாக வந்து கொண்டிருந்தன - ஆனால் (அவ்வூர்) அல்லாஹ்வின் அருட் கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தாமல் மாறு செய்தது ஆகவே, அவ்வூரார் செய்து கொண்டிருந்த (தீச்) செயல்களின் காரணமாக, அல்லாஹ் பசியையும் பயத்தையும் அவர்களுக்கு ஆடையாக (அணிவித்து அவற்றை) அனுபவிக்குமாறு செய்தான்.
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்தே (இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்களாக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
அன்-நஹ்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
128வசனம்
MeccanRevelation
111வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஹ்ல் 111

சூரா அன்-நஹ்ல் வசனம் 111 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்காக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அது செய்(து…

சூரா வசனம் 111/128 — சூரா அன்-நஹ்ல் النحل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஹ்ல் கேள், சூரா அன்-நஹ்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஹ்ல் mp3, சூரா அன்-நஹ்ல் pdf. வசனம் 109–113. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers