Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Tajādilu: Berdebat, berbantah, atau mengemukakan alasan pembelaan.
- Tuwaffā: Disempurnakan, ditunaikan dengan penuh dan sempurna.
- Lā Yuẓlamūn: Tidak dizalimi, tidak dikurangi haknya, dan tidak ditambah hukumannya di luar semestinya.
Tafsir:
Wahai Rasulullah, ingatkanlah umat manusia akan hari kiamat yang pasti terjadi, yaitu hari ketika setiap jiwa datang sendirian dengan segala kegelisahan dan ketakutannya. Pada hari itu, setiap orang sibuk membela dirinya sendiri, mengemukakan berbagai alasan dan pembelaan untuk menyelamatkan dirinya. Tiada seorang pun yang sempat memikirkan orang lain, betapa pun dekatnya hubungan mereka, karena dahsyatnya peristiwa yang mereka saksikan.
Setiap jiwa akan diberikan balasan yang sempurna atas segala amal perbuatannya—baik yang kecil maupun yang besar, yang tampak maupun yang tersembunyi. Kebaikan sekecil apa pun akan dibalas dengan balasan yang setimpal, dan keburukan sekecil apa pun akan diperhitungkan dengan adil. Allah tidak akan menzalimi seorang pun: tidak akan mengurangi pahala kebaikan mereka, dan tidak akan menambah hukuman di luar kadar kesalahan mereka. Sungguh, keadilan Allah pada hari itu adalah keadilan yang mutlak dan sempurna, tanpa ada sedikit pun kecurangan.
Bayangkanlah saudaraku, betapa agungnya hari itu. Setiap orang akan berdiri di hadapan Rabb-nya dengan membawa catatan amalnya masing-masing. Tidak ada yang dapat menolong, tidak ada yang dapat memberi syafaat tanpa izin Allah. Maka betapa beruntungnya orang yang sejak di dunia mempersiapkan bekal amal saleh, karena pada hari itu ia akan menerima balasan yang membahagiakan. Dan betapa ruginya orang yang lalai, karena ia akan menuai akibat dari kelalaiannya.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat yang hidup dalam sanubari kita. Bahwa setiap langkah, setiap ucapan, dan setiap perbuatan kita sedang dicatat dan akan dipertanggungjawabkan. Janganlah kita tertipu oleh dunia yang fana ini, karena kehidupan yang kekal adalah kehidupan akhirat. Sungguh, Allah Maha Adil dan Maha Bijaksana, dan Dia tidak akan pernah menzalimi hamba-Nya. Maka berlombalah dalam kebaikan, perbanyaklah amal saleh, dan perbaikilah hubungan dengan Allah dan sesama manusia, agar kita termasuk golongan yang beruntung pada hari yang agung itu.
📜 Ayat 109-113 — An-Nahl
Terjemah — An-Nahl 111
Surat An-Nahl Ayat 111 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Ingatlah) suatu hari (ketika) tiap-tiap diri datang untuk membela dirinya…Surat Ayat 111/128 — An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nahl Dengarkan, An-Nahl Terjemah, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Ayat 109–113. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








