Сура Ан-Нахль — Стих 111

1. Обяснение на думите в аята:

• „يَوْمَ تَأْتِي“ (йавма та’тӣ): в Деня, когато дойде – става дума за Деня на Възкресението.
• „كُلُّ نَفْسٍ“ (куллу нафсин): всяка душа, всеки човек.
• „تُجَادِلُ“ (туджа̄дилу): спори, защитава се, привежда доводи.
• „عَن نَّفْسِهَا“ (‘ан нафсиха̄): за себе си, за собствената си същност.
• „وَتُوَفَّى“ (ва туваффа̄): и ще бъде изплатено напълно, ще получи своето.
• „مَا عَمِلَتْ“ (ма̄ ‘амилат): това, което е извършила.
• „لَا يُظْلَمُونَ“ (ла̄ юзламӯн): няма да бъдат онеправдани.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах ни напомня за Деня на Възкресението – ден, в който всеки човек ще дойде сам, за да се защитава и да привежда доводи само за себе си. Никой няма да се грижи за друг, нито ще може да поеме отговорността на някого другиго, защото ужасът на онзи Ден е огромен. Всеки ще бъде зает единствено със собствената си съдба.

В този Ден на всеки човек ще бъде дадено напълно и справедливо възнаграждението за делата му – било то добри или лоши. Никой няма да бъде онеправдан: на никого няма да бъдат намалени добрите дела, нито ще бъдат прибавени грехове, които не е извършил. Аллах е абсолютно справедлив и никой няма да понесе несправедливост.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че всеки от нас носи лична отговорност за делата си пред Аллах. Никой не може да се оправдае с друг, нито да прехвърли вината върху някого.
• Той ни насърчава да правим добро и да избягваме злото, защото знаем, че всичко ще бъде изплатено напълно и справедливо.
• Аятът ни утешава, че Аллах не е несправедлив – Той не ощетява никого. Това ни дава увереност в Божията справедливост и ни подтиква да се уповаваме на Него.
• Напомня ни, че животът на този свят е кратък, а Денят на Възкресението е неизбежен, затова е добре да се подготвим за него с искрена вяра и праведни дела.
• Този аят ни кани да се замислим за своята връзка с Аллах и да се стремим към Неговото доволство, защото само Той е Справедливият Съдия.