Surah An-Nahl — Câu Kinh 111

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تَأْتِي: đến, hiện ra (vào Ngày Phán Xét).
• كُلُّ نَفْسٍ: mỗi một linh hồn, mỗi một con người.
• تُجَادِلُ: tranh luận, biện hộ, đưa ra lý lẽ để bào chữa.
• عَن نَّفْسِهَا: cho chính bản thân mình (chứ không ai khác).
• تُوَفَّى: được trả đầy đủ, được đền bù trọn vẹn.
• مَا عَمِلَتْ: những gì (linh hồn đó) đã làm.
• لَا يُظْلَمُونَ: họ không bị đối xử bất công.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, mỗi một con người sẽ đến trước mặt Allah trong tình trạng chỉ biết lo cho bản thân mình. Không ai còn bận tâm đến người khác, không ai có thể biện hộ hay bênh vực cho ai, vì sự việc quá vĩ đại và nghiêm trọng. Mỗi người sẽ tự mình tranh luận, đưa ra lý lẽ để bào chữa cho chính mình, nhưng mọi lời biện hộ đều không thể thay đổi sự thật. Sau đó, mỗi linh hồn sẽ được trả đầy đủ và trọn vẹn phần thưởng hoặc hình phạt tương xứng với những việc mình đã làm trên thế gian, dù đó là việc tốt hay việc xấu. Và họ sẽ không hề bị đối xử bất công: người làm điều thiện sẽ không bị giảm bớt phần thưởng, còn kẻ làm điều ác cũng sẽ không bị tăng thêm hình phạt ngoài mức công bằng mà Allah đã ấn định.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét là một ngày vô cùng trọng đại, khi mỗi người chỉ có thể lo cho chính mình, không thể dựa dẫm hay nhờ cậy bất kỳ ai. Điều này thúc đẩy chúng ta sống có trách nhiệm với bản thân ngay từ hôm nay.
• Allah là Đấng Công Bằng Tuyệt Đối: Ngài không hề đối xử bất công với bất kỳ ai. Ai làm việc tốt dù nhỏ đến đâu cũng sẽ được đền đáp trọn vẹn, và ai làm việc xấu cũng sẽ nhận đúng mức hình phạt tương xứng. Điều này mang lại niềm an tâm và hy vọng cho những người tin tưởng và làm điều thiện.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta hướng đến việc làm điều tốt, tránh điều xấu, vì biết rằng mọi hành động đều được ghi nhận và sẽ được trả lại một cách công bằng.
• Nó cũng nhắc nhở chúng ta rằng không nên ỷ lại hay trông chờ vào sự giúp đỡ của người khác trong Ngày Phán Xét, mà hãy tự chuẩn bị hành trang cho chính mình bằng đức tin và những việc làm ngoan đạo.
• Cuối cùng, câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah: Ngài không hề bất công, luôn công bằng và nhân từ với tất cả mọi người, điều này khiến trái tim người có đức tin thêm yêu mến và kính sợ Ngài, đồng thời thêm gắn bó với Kinh Qur'an và những lời dạy của Islam.