Sura An-Nahl — Werset 118

Znaczenie słów:

• مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ – to, co opowiedzieliśmy ci wcześniej, a mianowicie w surze Al-An’am (6:146), gdzie zostały wymienione zakazane rzeczy dla Żydów.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący informuje, że Żydom zakazał tego, o czym już wcześniej wspomniał w swojej Księdze – a dokładnie rzeczy, które zostały wymienione w surze Al-An’am: zwierząt mających niepodzielone kopyta (wszystko, co ma pazury, np. wielbłądy, strusie, gęsi), a także tłuszczu bydła i owiec, z wyjątkiem tego, co znajduje się na grzbietach, w jelitach lub co jest zmieszane z kośćmi. Była to kara dla nich za ich czyny.

Następnie Allah podkreśla, że nie uczynił im żadnej niesprawiedliwości, zakazując im tych rzeczy. Oni sami byli dla siebie niesprawiedliwi – przez swój bunt, nieposłuszeństwo i przekraczanie granic. To właśnie ich własne grzechy i występek stały się przyczyną tej surowej kary. Gdyby nie ich niegodziwość, nie spotkałoby ich to ograniczenie.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Sprawiedliwość Allaha – On nie karze bez powodu. Każde ograniczenie i kara wynikają z mądrości i są odpowiedzią na czyny ludzi.
2. Przestroga przed grzechem – grzechy mają konsekwencje nie tylko w życiu ostatecznym, ale także w życiu doczesnym. Nieposłuszeństwo może prowadzić do utraty pewnych łask i przywilejów.
3. Wdzięczność za łaski islamu – muzułmanie powinni doceniać, że Allah dał im łatwość i szerokie dozwolone rzeczy, i nie powinni nadużywać tej łaski.
4. Pokora i samokrytyka – zamiast obwiniać innych za swoje trudności, człowiek powinien spojrzeć na własne postępowanie i zastanowić się, czy nie jest ono przyczyną jego problemów.
5. Nauka o tym, że Allah nie zmienia swojego prawa bez mądrości – każde prawo Boże ma głęboki sens i służy dobru ludzi, nawet jeśli nie zawsze jest to dla nas oczywiste.