Nəhl surəsi Ayə 122 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz ona dünyada gözəl nemət verdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə…

Nəhl · 122/128

Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi

وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Wa aatainaahu fid dunyaa hasanah; wa innahoo fil Aakhirati laminas saaliheen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz ona dünyada gözəl nemət verdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə də əməlisalehlərdəndir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Həsənə: Burada dünyada verilən gözəl nemət, gözəl ad-san, yaxşı övlad və peyğəmbərlik mənasındadır.
Salehin: Saleh kəslər, Allahın razı olduğu, yaxşı əməllər edən və yüksək dərəcələrə nail olan möminlərdir.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın xəlili İbrahim (əleyhissalam) haqqında danışır. Allah ona dünyada gözəl bir həyat bəxş etdi: ona peyğəmbərlik verdi, onun adını bütün ümmətlər arasında uca tutdu, onu özünə dost seçdi və ona saleh övladlar — İsmail, İshaq və onların nəslindən olan peyğəmbərləri bəxş etdi. O, bütün dinlərdə təriflənən, hamının sevdiyi və hörmət etdiyi bir şəxsiyyət oldu. Hətta bu gün də milyonlarla insan onu özünə örnək götürür və onun adını ehtiramla yad edir.

Axirətdə isə o, Allahın saleh bəndələri ilə birlikdə ən uca cənnət məqamlarında olacaqdır. Bu, Allahın Ona itaət edən, şükür edən və tək olan Allaha ibadət edən bəndələrinə verdiyi böyük mükafatdır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Kim dünyada Allahın razılığını qazanmaq üçün çalışarsa, Allah ona həm dünyada gözəl həyat, həm də axirətdə uca dərəcələr bəxş edər. İbrahim (əleyhissalam) kimi biz də tək Allaha ibadət etməli, Ona şükür etməli və saleh əməllərlə ömrümüzü bəzəməliyik. Unutmayaq ki, Allahın dostları heç vaxt ziyana uğramazlar — onlar hər iki dünyada xoşbəxtlik və uğur qazanarlar. Gəlin, İbrahimin (əleyhissalam) yolunu izləyək və Allahın bizə olan sonsuz mərhəmətindən faydalanaq!

📜 Ayə 120-124 — Nəhl surəsi

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Həqiqətən, İbrahim Allaha müti, hənif bir rəhbər idi. O, müşriklərdən deyildi.

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

O, Allahın nemətlərinə şükür edən idi. Allah onu seçmiş və doğru yola yönəltmişdi.

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Biz ona dünyada gözəl nemət verdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə də əməlisalehlərdəndir.

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Sonra sənə vəhy etdik: “Hənif İbrahim dininə tabe ol. O, müşriklərdən deyildi”.

124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Şənbə günü ancaq o günün barəsində ixtilafa düşənlərə vacib edildi. Şübhəsiz ki, Rəbbin Qiyamət günü, ixtilafa düşdükləri şey barəsində onların arasında hökm verəcəkdir.

← Ayə 121 📖 Nəhl Ayə 123 →

NəhlQuran İndeksi

128Ayə

MəkkəRevelation

122Ayə

Tərcümə — Nəhl 122

Nəhl surəsi Ayə 122 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz ona dünyada gözəl nemət verdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə…

Surə Ayə 122/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 120–124. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3