Сура Ан-Нахль — Аят 20

Значения слов:

• «يَدْعُونَ» — те, кого призывают, кому поклоняются.
• «مِن دُونِ اللَّهِ» — помимо Аллаха, вместо Него.
• «لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا» — не создают ничего, даже самого малого.
• «وَهُمْ يُخْلَقُونَ» — в то время как сами они созданы, сотворены.

Толкование аята:

Этот благословенный аят указывает на величайшее противоречие в положении многобожников, которые поклоняются идолам, сделанным своими же руками. Аллах — Пречист Он и Возвышен — сообщает, что те, кого неверующие призывают и кому поклоняются помимо Него, будь то идолы из камня, дерева или любые другие ложные божества, — не способны создать ничего, даже самого крошечного и ничтожного. Они не обладают ни силой, ни властью, ни знанием. Более того, они сами являются сотворёнными: их вырезают из камня, вытачивают из дерева, отливают из металла. Человек своими руками придаёт им форму, а затем — о, сколь велико заблуждение! — падает перед ними ниц, взывая о помощи и прося пропитания.

Разве может разумный человек поклоняться тому, что сам же и создал? Разве может быть богом то, что не способно принести пользу или отвести вред, не слышит мольбы и не видит своего поклоняющегося? Как же можно ставить творение на место Творца, Который создал небеса и землю, даровал жизнь и смерть, наделил человека слухом, зрением и разумом?!

Этот аят — призыв задуматься и пробуждение для каждого, кто ищет истину. Он напоминает нам о величии Аллаха, Который один достоин поклонения, и о тщетности поклонения чему-либо помимо Него. Ведь если идолы бессильны даже перед муравьём, то как они могут быть богами?

О, раб Аллаха! Взгляни на свои руки — ты создаёшь идола, а затем поклоняешься ему. Неужели ты не видишь, что это чистейший абсурд? Обратись же сердцем к Тому, Кто создал тебя из капли, вдохнул в тебя душу и даровал тебе бесчисленные блага. Только Он — Истинный Бог, и только Он достоин твоей любви, страха и надежды. Поклоняйся Ему одному, и ты обретёшь покой в этом мире и счастье в мире вечном.