Сура Ан-Нахль — Аят 21

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَمْوَاتٌ (амва́тун) — «мёртвые», то есть лишённые жизни, безжизненные.
• غَيْرُ أَحْيَاءٍ (гайру ахйа́ин) — «не живые»: подчёркивается, что после этой смерти нет у них никакой жизни.
• وَمَا يَشْعُرُونَ (ва ма́ йашуру́на) — «и они не ощущают», «не осознают», «не знают».
• أَيَّانَ (аййа́на) — «когда же?», вопросительное слово о времени.
• يُبْعَثُونَ (йуб'асу́на) — «будут воскрешены», «будут собраны после смерти».

Толкование аята:

Все те, кому поклоняются вместо Аллаха — идолы и изваяния — мертвы, в них нет жизни, и они никогда не оживут. Они не слышат, не видят, не приносят пользы и не отвращают вреда. Более того, они совершенно не знают, когда наступит День Воскресения и когда их вместе с теми, кто им поклонялся, постигнет наказание. Они не ведают о том часе, когда будут собраны и брошены в Огонь вместе со своими поклонниками.

Обратите внимание: эти идолы сделаны руками самих людей — теми самыми руками, которые затем простираются к ним с мольбой. Разве может сотворённое человеком быть богом? Разве может безжизненный камень или дерево услышать зов, ответить на просьбу или заступиться в Судный день? Поистине, это — величайшее заблуждение и глубочайшая ошибка.

Этот аят пробуждает разум и совесть: как можно оставлять Живого, Вечного, Всеслышащего и Всевидящего Господа — и обращаться к тому, что само нуждается в защите и не способно даже осознать своего положения? Аллах Всемогущий призывает нас к размышлению, чтобы мы обратились к Нему Одному — Тому, Кто дарует жизнь и смерть, Кто воскресит всех людей для справедливого Суда.

Истинное поклонение — только Аллаху, Единому, Живому, Который не умирает и не спит. Он слышит каждую мольбу, знает каждую тайну и отвечает на зов Своих рабов. Обратитесь же к Нему с искренним сердцем — и найдёте у Него Милостивого, Прощающего, Принимающего покаяние. Ведь Он ближе к нам, чем наша собственная душа, и Он один заслуживает нашего поклонения и нашей любви.