Surah An-Nahl — Câu Kinh 20

1. معاني الكلمات:

• يَدْعُونَ: kêu cầu, thờ phượng, cầu xin.
• مِن دُونِ اللَّهِ: ngoài Allah, không phải Allah.
• لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا: không tạo ra được bất cứ thứ gì dù là nhỏ bé.
• وَهُمْ يُخْلَقُونَ: và chính chúng cũng được tạo ra.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Các thần linh mà những người đa thần kêu cầu và thờ phượng ngoài Allah – như tượng đá, hình tượng và những thứ tương tự – không có khả năng tạo ra bất cứ thứ gì, dù chỉ là một vật nhỏ bé nhất. Bởi vì chúng vốn là những vật bất lực, được con người làm ra bằng chính đôi tay của họ từ đá và các vật liệu khác. Vậy làm sao họ lại có thể thờ phượng những thứ do chính họ tạo ra, trong khi những thứ đó không thể mang lại lợi ích cũng không thể gây hại, không thể tạo ra được gì và bản thân chúng còn được tạo ra?

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ rằng chỉ một mình Allah là Đấng Tạo Hóa duy nhất, không có bất kỳ ai hay vật nào khác có khả năng tạo ra dù chỉ một vật nhỏ bé. Điều này giúp người đọc nhận ra sự vĩ đại và quyền năng tuyệt đối của Allah.
• Câu Kinh mở ra lý lẽ logic rõ ràng: làm sao có thể thờ phượng một thứ do chính bàn tay con người làm ra? Điều này khuyến khích con người suy ngẫm và sử dụng lý trí để nhận ra chân lý của đức tin thuần khiết.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi thứ ngoài Allah đều là tạo vật, đều bất lực và cần được tạo ra. Điều này giúp người tin tưởng hướng trọn trái tim về Allah, Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng.
• Câu Kinh khơi gợi lòng biết ơn đối với Allah, Đấng đã ban cho con người khả năng nhận biết và phân biệt giữa chân lý và điều sai trái, giữa Đấng Tạo Hóa và tạo vật.
• Câu Kinh mời gọi mọi người suy ngẫm về sự hài hòa và logic trong thông điệp của Kinh Qur'an, khi nó dùng chính lý lẽ đơn giản và rõ ràng để hướng dẫn con người đến với đức tin đúng đắn.