アン・ナフル · 20/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝٢٠
Wallazeena yad`oona min doonil laahi laa yakhluqoona shai`anw wa hum yukhlaqoon
📖 日本語意味
かれら(不信者)が,アッラーを差し置いて,祈り求めるものたちは,何も創造しない。しかもかれら(邪神)自身こそ創られたものである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(語句の解説)

  • يَدْعُونَ: 呼ぶ、祈る、崇拝するという意味です。ここでは「アッラー以外のものを神として祈り、崇拝する」ことを指します。
  • مِن دُونِ اللَّهِ: アッラーを差し置いて、アッラー以外のものを意味します。
  • لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا: 何一つ創造しない、ということです。
  • وَهُمْ يُخْلَقُونَ: それら(崇拝されているもの)は、自分たち自身が創造される側にある、という意味です。

### 解説(タフスィール)

アッラー以外のものを神として崇拝する人々がいるが、彼らが祈り、拝んでいる対象(偶像や彫像など)は、何一つとして創造する力を持っていません。たとえ小さなものであっても、それらは何も生み出せないのです。

それどころか、それらの偶像は、人間が自分の手で石や木などから彫り出し、形作ったものに過ぎません。つまり、崇拝されている側が、実は崇拝する側の人間によって「作られた存在」なのです。

人間が自分の手で作り出した物を、どうして神として崇拝できるのでしょうか。創造主であるアッラーだけが、万物を創造し、命を与え、この宇宙を支配しておられるお方です。それなのに、被造物に過ぎないものを神の地位に置くことは、全くの誤りであり、無知の極みです。


### 得られる教訓と導き

この節から、私たちは以下のような大切な教訓を学びます。

  1. 真の創造主はアッラーのみである:この宇宙のすべてを創造したのはアッラーだけであり、それ以外に創造の力を持つものは存在しません。偶像や被造物に神性を認めることは、理性に反する愚かな行為です。
  2. 人間の手で作られたものを崇拝する愚かさ:人間が自分の手で作り出したものに祈り、畏敬の念を抱くことは、どれほど不合理であるかを教えています。私たちは、目に見えないけれども確かに存在し、すべてを支配しておられるアッラーにのみ服従すべきです。
  3. 感謝と謙虚さの心:アッラーは私たちに理性と知恵を与え、正しい道を示してくださいました。この恩恵に感謝し、自らの無力さを認めて、謙虚にアッラーのみを崇拝することが、真の幸福への道です。
  4. イスラームの完全性:イスラームは、人間を無意味な偶像崇拝から解放し、清らかな一神教の信仰へと導く、完全で理にかなった宗教です。この教えに従うことで、心の平安と永遠の成功を得ることができます。


📜 節 18-22 — スーラ アン・ナフル

18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
あなたがたは,仮令アッラーの恩恵を数えても,到底数え尽くすことは出来ない。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
アッラーはあなたがたが隠すことも,現わすことも知っておられる。
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
かれら(不信者)が,アッラーを差し置いて,祈り求めるものたちは,何も創造しない。しかもかれら(邪神)自身こそ創られたものである。
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
(かれらは)死んだもので生命はない。何時甦されるかも知らない。
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
あなたがたの神は,唯一の神(アッラー)である。だが来世を信じない者は,その心からして知ろうとせず,かれらは高慢である。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
20

翻訳 — アン・ナフル 20

スーラ アン・ナフル 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら(不信者)が,アッラーを差し置いて,祈り求めるものたちは,何も創造しない。しかもかれら(邪神)自身こそ創られたものである。

スーラ 節 20/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers