An-Nahl · 20/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝٢٠
Wallazeena yad`oona min doonil laahi laa yakhluqoona shai`anw wa hum yukhlaqoon
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suke kira, baicin Allah, ba su halicci kõme ba, kuma sũ ne ake halittawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Waɗanda suke kira": Abubuwan da mushirikai ke bautawa, kamar gumaka da sauransu.
  • "Ba su halitta kome ba": Ba su iya ƙirƙirar wani abu ba, ko ƙanƙanta.
  • "Alhali su ana halitta su": Su kansu ana ƙirƙira su ne, ana sassaƙa su daga duwatsu da itace da sauran abubuwa.

Tafsiri:

Waɗannan gumaka da mushirikai ke kira da bauta waɗanda suke bauta musu ba tare da Allah ba, ba su da ikon halitta kome ba, ko da abu ne ƙanƙanta kamar ƙuda ko sauro. To yaya za su iya halitta alhali su kansu halittu ne da ake yi? Mushirikai ne suke sassaƙa su da hannayensu daga duwatsu, itace, ko ƙarfe, sannan suke bauta musu. Wannan abu ne mai ban mamaki da rashin hankali, domin yadda za su bar Allah Maɗaukakin halitta wanda ya halicci komai, su bauta wa abin da hannuwansu suka ƙera wanda ba shi da amfani ko cutarwa? Wannan nuni ne ga wautarsu da ɓatarsu.

Fa'idodi da darussa daga aya:

  1. Imani da cewa Allah shi kaɗai ne Mahalicci, kuma shi kaɗai ne ya cancanta a bauta masa, domin shi ne ya halicci dukkan abubuwa.
  2. Ƙarya da rashin ingancin bautar gumaka da duk abin da ake bautawa ba tare da Allah ba, domin waɗannan abubuwa ba su da ikon halitta ko taimakon kansu.
  3. Nuna girman ikon Allah, wanda ya halicci komai daga babba har da ƙanƙanta, kuma shi ne wanda ya cancanci godiya da bauta.
  4. Tunatar da mutum cewa bautar da ba ta kafu a kan hikima ba, ba ta da amfani, kuma yana da kyau mutum ya yi amfani da hankalinsa wajen fahimtar gaskiya.
  5. Ƙarfafa wa musulmi imani da cewa Allah ne kawai abin dogaro, kuma bai kamata ya ƙyale kansa ya shiga cikin bautar da ba ta da tushe ba.


📜 Aya 18-22 — Surah An-Nahl

18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma idan kun ƙidãya ni'imar Allah, bã ku iya lissafa ta. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Kuma Allah Yanã sanin abin da kuke asirtãwa da abin da kuke bayyanãwa.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Kuma waɗanda suke kira, baicin Allah, ba su halicci kõme ba, kuma sũ ne ake halittawa.
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Matattũ ne, bã su da rai, kuma ba su san a wane lõkaci ake tãyar da su ba.
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Abin bautawarku, abin bautãwa ne guda, to, waɗanda ba su yin ĩmãni da Lãhira, zukãtansu mãsu musu ne, kuma su makangara ne.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — An-Nahl 20

Surah An-Nahl Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suke kira, baicin Allah, ba su halicci kõme…

Surah Aya 20/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers