சூரா அன்-நஹ்ல் — வசனம் 20

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يَدْعُونَ – அழைக்கிறார்கள் / வணங்குகிறார்கள்
• مِن دُونِ اللَّهِ – அல்லாஹ்வையன்றி (அல்லாஹ்வைத் தவிர)
• لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا – எதையும் படைக்க மாட்டார்கள்
• وَهُمْ يُخْلَقُونَ – அவர்களே படைக்கப்படுகிறார்கள்

விளக்கம்:

இறைவனைத் தவிர்த்து முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) வணங்கும் தெய்வங்கள் – அவை சிலைகளாக இருந்தாலும் சரி, வேறு எந்தப் பொருட்களாக இருந்தாலும் சரி – அவை எந்த ஒரு பொருளையும் படைக்கும் சக்தியைப் பெற்றிருக்கவில்லை. சிறியதோ, பெரியதோ, அற்பமானதோ எதையும் அவற்றால் உருவாக்க முடியாது. மாறாக, அவைகளே படைக்கப்பட்டவைகளாகும். மனிதர்கள் தங்கள் கைகளால் கற்களை செதுக்கி, மரங்களை வடித்து, உலோகங்களை உருக்கி அவற்றை உருவாக்குகிறார்கள். அவ்வாறு மனிதர்களால் உருவாக்கப்பட்டவைகளை விட்டுவிட்டு, அவற்றையே வணங்குவது எவ்வளவு அறிவீனமான செயல்! படைக்கப்பட்டவை எப்படி படைப்பாளனாக முடியும்? தங்களுக்கு எந்த நன்மையும் தீமையும் செய்ய இயலாத, தங்களைப் பாதுகாக்கவும் சக்தியற்ற அந்தப் பொருட்களை வணங்குவது முற்றிலும் அறிவுக்குப் பொருந்தாத செயலாகும்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் படைப்பாளன் இல்லை என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. படைப்பாற்றல் என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய தனிச்சிறப்பாகும்.
2. வணக்கத்திற்குரியவன் படைப்பாளனாக இருக்க வேண்டும்; படைக்கப்பட்டவன் வணக்கத்திற்குரியவனாக இருக்க முடியாது என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
3. மனிதர்கள் தங்கள் கைகளால் உருவாக்கிய பொருட்களை வணங்குவது அறிவீனம் என்பதை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
4. இந்த வசனம் தவ்ஹீத் (ஏகத்துவம்) என்ற அடிப்படைக் கொள்கையை வலியுறுத்துகிறது – அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எதனையும் இணைவைக்கக் கூடாது.
5. உண்மையான வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது; அவனை விட்டு விட்டு வேறு எதனிடம் உதவி தேடினாலும் அது வீணானதே ஆகும்.