ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 20

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• يَدْعُونَ หมายถึง การวิงวอนขอหรือการเคารพสักการะ
• مِن دُونِ اللَّهِ หมายถึง สิ่งอื่นที่นอกเหนือจากอัลลอฮ์
• لَا يَخْلُقُونَ หมายถึง ไม่สามารถสร้างสิ่งใดได้
• وَهُمْ يُخْلَقُونَ หมายถึง พวกมันเองถูกสร้างขึ้นมา

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงชี้ให้เห็นถึงความโง่เขลาของบรรดาผู้ตั้งภาคีที่เคารพสักการะเจว็ดและรูปปั้นต่างๆ ที่พวกเขาปั้นขึ้นด้วยมือของพวกเขาเอง สิ่งเหล่านั้นที่พวกเขาวิงวอนขอและเคารพสักการะนั้น ไม่สามารถสร้างสิ่งใดได้เลยแม้เพียงเล็กน้อย เพราะมันเป็นเพียงวัตถุที่ไม่มีชีวิต ไม่มีอำนาจ ไม่มีการรับรู้ใดๆ ทั้งสิ้น ยิ่งไปกว่านั้น เจว็ดเหล่านั้นเองก็เป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา โดยมนุษย์เป็นผู้ปั้นแต่งมันขึ้นมาจากหิน ไม้ หรือโลหะ แล้วมันจะมีความสามารถในการสร้างหรือประทานสิ่งใดให้แก่ผู้ที่เคารพมันได้อย่างไร?

การที่พวกเขาเคารพสักการะสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นด้วยมือของตนเองนั้น เป็นความโง่เขลาอย่างยิ่ง เพราะสามัญสำนึกย่อมรู้ดีว่า ผู้สร้างย่อมประเสริฐกว่าสิ่งที่ถูกสร้าง และสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมานั้นไม่ควรได้รับการเคารพสักการะ การกระทำเช่นนี้สะท้อนให้เห็นถึงความหลงผิดและการขาดเหตุผลของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ – อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงเป็นผู้สร้างทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่จักรวาลอันกว้างใหญ่ไปจนถึงสิ่งเล็กน้อยที่สุด จึงสมควรแก่การเคารพสักการะแต่เพียงพระองค์เดียว
2. การใช้สติปัญญาในการศรัทธา – อิสลามส่งเสริมให้มนุษย์ใช้เหตุผลและสติปัญญาในการพิจารณาความจริง การเคารพสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์นั้นขัดกับสามัญสำนึก การศรัทธาที่ถูกต้องจึงต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานของความรู้และความเข้าใจ
3. ความบริสุทธิ์ของเตาฮีด (เอกภาพของพระเจ้า) – อายะฮ์นี้ตอกย้ำหลักการสำคัญที่สุดของศาสนาอิสลาม นั่นคือการมอบการเคารพสักการะแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ปราศจากภาคีใดๆ ทั้งสิ้น ซึ่งเป็นการปลดปล่อยมนุษย์จากการเป็นทาสของสิ่งที่ถูกสร้างขึ้น
4. การตระหนักถึงบารมีของพระเจ้า – เมื่อเราพิจารณาว่าแม้แต่มนุษย์ยังสามารถสร้างรูปปั้นได้ แต่ไม่มีใครสามารถสร้างชีวิตหรือจิตวิญญาณได้ นี่คือข้อพิสูจน์ถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างชีวิตและความตาย ซึ่งควรนำเราไปสู่ความสำนึกในบุญคุณและความเกรงกลัวต่อพระองค์
5. การเรียกร้องสู่การพิจารณาไตร่ตรอง – อายะฮ์นี้เชิญชวนให้มนุษย์หันมาพิจารณาสิ่งที่อยู่รอบตัวด้วยดวงตาแห่งปัญญา เพื่อจะได้ค้นพบความจริงและออกจากความมืดมนแห่งการตั้งภาคี สู่แสงสว่างแห่งการศรัทธาที่บริสุทธิ์