Sura An-Nahl — Versículo 20

Significado de las palabras:

• "Yad'ūna": invocan, adoran o suplican.
• "Min dūni Allah": en lugar de Allah, es decir, fuera de Él.
• "Lā yakhluqūna shay'an": no crean nada, absolutamente nada, ni siquiera lo más pequeño o insignificante.
• "Wa hum yukhlaqūn": mientras que ellos mismos son creados, es decir, son fabricados, formados o hechos por otros.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— nos informa sobre la condición de los ídolos y las falsas deidades que los incrédulos adoran en lugar de Allah. Estas deidades no tienen capacidad alguna para crear, ni siquiera lo más diminuto, pues son objetos inertes, tallados por manos humanas a partir de piedra, madera u otros materiales. Son los propios adoradores quienes los fabrican, los dan forma y los colocan en sus lugares de culto. Entonces, ¿cómo puede alguien razonable adorar a algo que fue creado por sus propias manos, que no puede beneficiarlo ni perjudicarlo, ni oír ni ver, ni mucho menos crear? La aleya resalta esta contradicción evidente: aquellos a quienes invocan en lugar de Allah no crean nada, mientras que ellos mismos son creados y fabricados. Esta es una prueba clara de la necedad de la idolatría y de la sabiduría de adorar únicamente a Allah, el Creador de todo, el Único que merece la adoración.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza de Allah como Creador Único: La aleya nos recuerda que solo Allah posee el poder absoluto de crear de la nada, mientras que cualquier otro ser, por más que se le atribuya divinidad, es incapaz de ello. Esto fortalece nuestra fe en que la adoración debe dirigirse exclusivamente a Allah.
2. La futilidad de la idolatría: La aleya expone la contradicción lógica de adorar ídolos que son creados por el propio ser humano. Esto invita a reflexionar sobre la importancia de usar la razón para buscar la verdad y alejarse de la superstición y la imitación ciega.
3. La misericordia de Allah al guiarnos: Al mostrarnos esta verdad, Allah nos libra de caer en la misma desviación que los incrédulos, y nos concede la oportunidad de adorarlo con conocimiento y certeza, lo cual es una gran bendición que debemos agradecer.
4. La invitación a la reflexión: La aleya nos anima a contemplar la naturaleza de las cosas y a preguntarnos: ¿quién merece realmente nuestra adoración? ¿Aquel que crea todo y sustenta todo, o aquello que es creado y no posee nada? Esta reflexión nos acerca más a Allah y nos hace valorar el don del Islam.