വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَدْعُونَ: വിളിക്കുക, ആരാധിക്കുക
- مِن دُونِ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
- لَا يَخْلُقُونَ: അവർ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല
- يُخْلَقُونَ: അവർ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ വിളിച്ചുപ്രാർത്ഥിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവ ചെറിയ ഒരു വസ്തുവിനെപ്പോലും സൃഷ്ടിക്കാൻ ശക്തരല്ല. കാരണം, ആ വിഗ്രഹങ്ങൾ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്. മനുഷ്യർ അവയെ കല്ലുകൊണ്ടോ മരം കൊണ്ടോ ലോഹം കൊണ്ടോ നിർമ്മിക്കുന്നു. അതായത്, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വസ്തുക്കളെയാണ് അവർ ആരാധിക്കുന്നത്. സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയ്ക്ക് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടാകില്ല എന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് സ്വയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഈ വസ്തുക്കളെ അവർ ദൈവങ്ങളായി ആരാധിക്കുന്നത്? സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹു മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ.
പാഠങ്ങൾ:
- സൃഷ്ടികർത്താവ് ഒരുവൻ മാത്രമാണ് - അല്ലാഹു. അവനല്ലാത്തവർ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹരല്ല.
- മനുഷ്യൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെ ആരാധിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യതയാണ്; യുക്തിബോധമുള്ളവർ ഇതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളണം.
- അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സർവ്വശക്തൻ; അവനല്ലാത്തവർ എത്ര ശക്തരായാലും സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴിവ് അവർക്കില്ല.
- ഏകദൈവവിശ്വാസമാണ് ശരിയായ മാർഗം; അത് മനുഷ്യനെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച് യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- ആരാധനയുടെ ലക്ഷ്യം സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹുവായിരിക്കണം, സൃഷ്ടികളായിരിക്കരുത്.
📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 20
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരെയൊക്കെ വിളിച്ച് പ്രാര്ത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അവര് യാതൊന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.…സൂറ ആയത്ത് 20/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








