Sura An-Nahl — Vers 20

Ordens betydelser:

• "Yad'ūna" (يَدْعُونَ): De åkallar/tillber.
• "Min dūni Allāh" (مِن دُونِ اللَّهِ): Utöver/istället för Allah.
• "Lā yakhluqūna" (لَا يَخْلُقُونَ): De skapar inte.
• "Yukhlaqūn" (يُخْلَقُونَ): De är själva skapade/tillverkade.

Tolkning av versen:

De avgudar som avgudadyrkarna åkallar och tillber istället för Allah – vare sig de är stenar, träbitar eller andra ting – de skapar ingenting, inte ens det allra minsta. Tvärtom är de själva skapade varelser; de är tillverkade av människohänder, uthuggna ur sten eller formade av trä. De varken har makt att skapa, ge liv, eller skada eller gagna någon. Hur kan då människan, som själv är svag och skapad, vända sig till dessa livlösa ting och tillbe dem som gudar? Det är en uppenbar orimlighet och ett stort misstag att överge den Allsmäktige Skaparen – som har skapat allt – för att istället dyrka ting som är skapade och som inte kan göra något alls.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs storhet och makt: Versen påminner oss om att Allah ensam är Skaparen av allt, och att Han är den enda värdig att dyrkas och åkallas. Ingen annan har skaparkraft.
2. Avgudadyrkans meningslöshet: Det är en logisk motsägelse att tillbe ting som är skapade av människor, när de inte kan skapa eller göra något själva. Detta visar på hur förnuftet, när det är rent och fritt från villfarelse, leder till tron på Allah ensam.
3. Tacksamhet och ödmjukhet: När människan inser att hon själv är skapad och svag, borde hon ödmjuka sig inför sin Skapare och tacka Honom för alla välsignelser, istället för att vända sig till avgudar som varken kan ge eller ta.
4. Renhet i tillbedjan: Versen uppmanar oss att rena vår tro och vår tillbedjan från allt som inte är Allah, och att rikta våra hjärtan endast till Honom, som hör bönerna och svarar på dem.
5. Förnuftets vittnesbörd: Islam är en religion som överensstämmer med det sunda förnuftet. Den uppmanar människan att tänka och reflektera över det hon tillber, så att hon kan nå sanningen och rätt väg.