Sura An-Nahl — Versetto 20

Significati delle parole:

• "يَدْعُونَ" (invocano/adorano): si riferisce all'atto di adorazione e preghiera rivolto ad altre divinità.
• "مِن دُونِ اللَّهِ" (all'infuori di Allah): cioè oltre ad Allah, come idoli e false divinità.
• "لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا" (non creano nulla): non hanno il potere di creare alcunché.
• "وَهُمْ يُخْلَقُونَ" (mentre essi stessi sono creati): essi stessi vengono fabbricati e creati, essendo oggetti inanimati.

Tafsir (Interpretazione):

Allah, l'Altissimo, mette in luce l'assurdità dell'adorazione degli idoli da parte dei politeisti. Coloro che vengono invocati e adorati all'infuori di Allah — siano essi statue di pietra, legno o qualsiasi altra cosa — non possiedono alcun potere creativo, nemmeno per creare la più piccola delle cose. Non possono dare la vita, né provvedere al sostentamento, né recare beneficio o danno.

La cosa ancora più sorprendente e degna di riflessione è che questi stessi idoli sono creature fabbricate: sono gli stessi esseri umani che li scolpiscono e li modellano con le proprie mani. Come si può, allora, adorare ciò che è stato creato da mani umane, e abbandonare il vero Creatore, Colui che ha creato i cieli e la terra e tutto ciò che esiste?

Questo è un invito alla ragione: come può una mente sana scegliere di adorare una pietra inanimata, che non può né udire né vedere né giovare, e rifiutare l'adorazione del Signore dei mondi, il quale ha creato l'uomo, lo sostiene e lo guida?

Cari fratelli e sorelle, questo versetto ci insegna la purezza del Tawhid (l'Unicità di Allah) e ci mette in guardia dall'associare qualsiasi cosa ad Allah. L'Islam ci ha liberati dalla schiavitù delle creature e ci ha elevati all'adorazione del solo Creatore. Quale onore più grande per l'essere umano che prostrarsi davanti al suo Signore, il Misericordioso, il Compassionevole, e non davanti a pietre scolpite o a creazioni simili a lui?

Riflettiamo su questa verità e ringraziamo Allah per la guida dell'Islam, che ci ha condotti dalla luce della fede e ci ha salvati dalle tenebre dell'ignoranza e dell'adorazione di ciò che non merita di essere adorato.