Сура Ан-Нахль — Стих 20

1. Обяснение на думите в аята:

— „يَدْعُونَ“ (яд‘ӯна): призовават, обръщат се с молба и поклонение.

— „مِن دُونِ اللَّهِ“ (мин дӯни-ЛЛāх): освен Аллах, вместо Аллах, тоест други божества освен Него.

— „لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا“ (лā яхлуқӯна шай’ан): не сътворяват нищо, дори и най-малкото.

— „وَهُمْ يُخْلَقُونَ“ (уа хум юхлақӯн): а самите те са сътворени, тоест те са направени от хората.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах разяснява същността на идолите и лъжливите божества, които многобожниците призовават и на които се покланят вместо Аллах. Тези идоли не могат да сътворят абсолютно нищо — нито голямо, нито малко. Те са напълно безсилни и лишени от всякаква способност да създават. Нещо повече — самите те са сътворени и изработени. Хората ги изсичат от камък, дялат ги от дърво или ги изливат от метал със собствените си ръце. Как тогава може да се покланяте на нещо, което сами сте направили? Как може да призовавате за помощ онова, което не може нито да помогне, нито да навреди, нито да сътвори, нито да даде препитание, нито да възкреси мъртвите? Това е явно противоречие на разума и на здравата природа, с която Аллах е създал хората. Единствено Аллах е Сътворителят, Който създава от нищо и Който заслужава да бъде призоваван и обожаван единствен.

1. Поуки от аята, които привличат хората към исляма и Корана:

— Този аят показва колко ясно и логично Коранът разобличава лъжливите божества и призовава човека да разсъждава със собствения си разум. Ислямът не иска сляпа вяра, а вяра, изградена върху доказателства и разум.

— Аятът ни учи, че само Аллах заслужава поклонение, защото само Той е Сътворителят, а всичко друго е сътворено и безсилно. Това е основата на чистия монотеизъм (таухид), който освобождава човека от унижението да се покланя на камъни и дървета.

— В него има милост и напътствие: Аллах не ни оставя в заблуда, а ни разяснява истината с ясни доводи, за да изберем правия път и да се спасим от безсмислието на идолопоклонството.

— Коранът повдига човешкото достойнство, като го призовава да се покланя само на Създателя, а не на творения, които самите хора са направили. Това е пътят на свободата, разума и истинския мир.